Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Om Namah Shivay
om
mahaprana
deepam
shivam
shivam
ô
mon
grand
souffle,
lumière,
Shiva,
Shiva
mahokaar
rupam
shivam
shivam
grande
forme,
Shiva,
Shiva
mahasurya
chandhradhi
nethram
pavithram
grand
soleil,
lune,
œil
pur
maha
ghada
thimiranthakamsouragathram
grand
destroyer
des
ténèbres,
redoutable,
invincible
maha
kanthi
bijam
maha
divya
tejam
bhavani
sametham
grand
éclat,
graine,
grande
lumière
divine,
avec
Parvati
bhaje
manjunatham
ommmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmm
mmmmmmmm
je
chante
Manjunatha,
ommmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmm
mmmmmmmm
namha
shankaraycha
mayskaraycha
namashivaycha
shivtharaycha
Salutations
à
Shankara,
salutations
à
Maya,
salutations
à
Shiva,
salutations
aux
adeptes
de
Shiva
bavharaycha
mmmmm
mahaprana
deepam
shivam
shivam
Salutations
à
toi,
mmmmm
mon
grand
souffle,
lumière,
Shiva,
Shiva
bhaje
manjunatham
shivam
shivam
je
chante
Manjunatha,
Shiva,
Shiva
adhvaitha
bhaskaram
arthanareeshwaram
hrudhashahrudhayangamam
Soleil
sans
dualité,
Ardhanarishvara,
qui
réside
dans
le
cœur
du
cœur
chathurudhadhi
sangamam.
panchabhuthathmakam
shatshathrunashakam
rassemblement
des
quatre
Vedas,
essence
des
cinq
éléments,
destructeur
des
six
ennemis
sapthaswareshwaram.ashtasiddhishwaram.navarasamanoharam.dashadishasuvimalamm...
maître
des
sept
notes,
maître
des
huit
Siddhis,
charmer
des
neuf
sentiments,
resplendissant
dans
les
dix
directions...
ekadashojwalam
ekanadeshwaram.prasthuthiva
shankaram
pranatha
jana
kinkaram.
Onzième
éclat,
seul
Dieu,
Shiva
présent
ici,
serviteur
des
fidèles.
durjanabayankaram.sajjanashubankaram.prani
bhavatharakam
prakriti
hita
karakam
bhuvana
bhavya
bhavadayakam
bhagyathmakam
rakshakam.
Terreur
des
méchants,
bienfaiteur
des
bons,
soutien
des
êtres
vivants,
bienfaiteur
de
la
nature,
glorieux
sauveur
des
mondes,
chanceux,
protecteur.
eesham
suresham
rushesham
pareshem
natesham
gowrisham
ganesham
bhutesham.
Seigneur
des
seigneurs,
maître
des
seigneurs,
premier
des
premiers,
maître
des
danseurs,
époux
de
Parvati,
Ganesh,
maître
des
êtres.
mahamadhura
panchakshari
mantra
pasham...
maha
harsha
varsha
pravarsham
susheersham...
Grand
mantra
mélodieux
de
cinq
syllabes,
lien...,
grande
pluie
de
joie,
déluge
de
bonheur...
ohmmmm.namoharayacha
swaraharayacha
puraharayacha
rudrayacha
bhadrayacha
indrayacha
nithyayacha
nirnithyayacha.
ohmmmm.
salutations
à
Hara,
salutations
à
Swara,
salutations
à
Pura,
salutations
à
Rudra,
salutations
à
Bhadra,
salutations
à
Indra,
salutations
à
Nitya,
salutations
à
Nirniya.
mahaprana
deepam
shivam
shivam
mon
grand
souffle,
lumière,
Shiva,
Shiva
bhaje
manjunatham
shivam
shivam
je
chante
Manjunatha,
Shiva,
Shiva
damdamda
damdamda
damdamda
damdamda
dankadhinada
nava
thandava
dambaram
damdamda
damdamda
damdamda
damdamda
dankadhinada
nava
thandava
dambaram
thathimmi
thakadhimmi
dhidhimmi
dhimidhimmi
sangeetha
sahithya
subha
kamala
bhambharam.
thathimmi
thakadhimmi
dhidhimmi
dhimidhimmi
sangeetha
sahithya
subha
kamala
bhambharam.
omkara
ghrinkara
shrinkara
iynkara
manthra
beejaksharam
manjunatheshwaram
omkara
ghrinkara
shrinkara
iynkara
manthra
beejaksharam
manjunatheshwaram
rugveda
madhyam
yajurveda
vedhyam
sama
prageetham
adtharvaprabhatham
rugveda
madhyam
yajurveda
vedhyam
sama
prageetham
adtharvaprabhatham
puranethihasham
prasidham
vishudham.prapanchayikasuthram
virudham
susidham...
puranethihasham
prasidham
vishudham.prapanchayikasuthram
virudham
susidham...
nakaram
makaram
shikaram
vakaram
yakaram
nirakarasakarasaram
nakaram
makaram
shikaram
vakaram
yakaram
nirakarasakarasaram
mahakalakalam
maha
neelakantam
mahanandanandam
mahattattahasam
mahakalakalam
maha
neelakantam
mahanandanandam
mahattattahasam
jhatajhuta
rangaika
ganga
suchithram.jwaladrudranethram
sumithram
sugothram.
jhatajhuta
rangaika
ganga
suchithram.jwaladrudranethram
sumithram
sugothram.
mahakashabasam
mahabhanulingam...
mahabhartruvarnam
suvarnam
pravarnam.
mahakashabasam
mahabhanulingam...
mahabhartruvarnam
suvarnam
pravarnam.
sourashtra
sundaram
somanadeeshwaram
sourashtra
sundaram
somanadeeshwaram
srisaila
mandiram
sri
mallikarjunam
srisaila
mandiram
sri
mallikarjunam
ujjaini
pura
maha
kaleeshwaram
ujjaini
pura
maha
kaleeshwaram
vaidhyanatheshwaram
vaidhyanatheshwaram
maha
bheemeshwaram
maha
bheemeshwaram
amaralingeshwaram
amaralingeshwaram
vamaligeshwaram
vamaligeshwaram
kaashi
vishweshwaram
kaashi
vishweshwaram
param
grishmeshwaram
param
grishmeshwaram
thr(y)embakadeeshwaram
thr(y)embakadeeshwaram
nagalingeshwaram.
nagalingeshwaram.
sri...
kedaralingeshwaram.
sri...
kedaralingeshwaram.
agni
lingathmakam
jyothi
lingathmakam
vayu
lingathmakam
athma
lingathmakam
akhila
lingathmakam
agni
somathmakam...
agni
lingathmakam
jyothi
lingathmakam
vayu
lingathmakam
athma
lingathmakam
akhila
lingathmakam
agni
somathmakam...
anadhim
ameyam
ajeyam
achithyam
amogham
apoorvam
anantham
akhandam
(2)
anadhim
ameyam
ajeyam
achithyam
amogham
apoorvam
anantham
akhandam
(2)
dharmasthalakshethra
vara
paramjyothim...(3)
dharmasthalakshethra
vara
paramjyothim...(3)
om...
namah
om...
namah
somayacha
somayacha
soumyayacha
soumyayacha
bhavyayacha
bhavyayacha
bhagyayacha
bhagyayacha
shantayacha
shantayacha
shouryayacha
shouryayacha
yogayacha
yogayacha
bhogayacha
bhogayacha
kalayacha
kalayacha
kantayacha
kantayacha
ramyayacha
ramyayacha
gamyayacha
gamyayacha
eeshayacha
eeshayacha
sreeshayacha
sreeshayacha
sharvayacha
sharvayacha
sarvayacha
sarvayacha
Sai
at
10:
02
AM
Sai
at
10:
02
AM
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.