Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Otha Viral Kattuna
Naan
Je
Othai
viral
kaatinaa
Si
tu
touches
un
doigt
Onnaagum
kootam
thaan
C'est
juste
une
rencontre
Retta
viral
kaatina
Si
tu
touches
deux
doigts
Readyaagum
paatu
thaan
C'est
juste
un
chant
prêt
Moonu
viral
kaatina
Si
tu
touches
trois
doigts
Munnayrum
nerandhaan
Tu
as
appris
avant
Naalu
viral
kaatinaa
Si
tu
touches
quatre
doigts
Natpaagum
vaanamdhaan
C'est
juste
le
ciel
qui
t'appelle
Anju
viral
Kaaturayn
Si
tu
touches
cinq
doigts
Aarambikkum
aatam
thaan
C'est
juste
la
danse
qui
commence
Kuthu
kuthu
Secoue,
secoue
Erakki
kuthu
Secoue,
secoue
Pathalayinna
Pas
de
chemin
Egiri
kuthu
Secoue,
secoue
Kuthu
kuthu
Secoue,
secoue
Erakki
kuthu
Secoue,
secoue
Adhu
C'est
Pathalayinna
Pas
de
chemin
Egiri
kuthu
Secoue,
secoue
North
kuthu
Secoue
vers
le
nord
East
kuthu
Secoue
vers
l'est
West
kuthu
Secoue
vers
l'ouest
South
kuthu
Secoue
vers
le
sud
Left
kuthu
Secoue
à
gauche
Right
kuthu
Secoue
à
droite
Class
kuthu
Secoue
de
classe
Master
kuthu
Secoue
de
maître
—–
—–
Edhiri
edhuthaa
kuthu
Secoue,
secoue
d'en
face
Edhiray
morachaa
kuthu
Secoue,
secoue
face
à
face
Evanum
thaduthaa
Si
quelqu'un
t'arrête
Avana
Lui
Orey
kuthu
Un
seul
secouement
Kurikkoll
vachu
kuthu
Secoue,
secoue
pour
se
souvenir
Jeyipom
solli
kuthu
Secoue,
secoue
pour
gagner
Kotta
kadandha
Quelqu'un
qui
est
nouveau
Avana
Lui
Orey
kuthu
Un
seul
secouement
Vambu
thumbu
Bambou,
bambou
Panna
vandhaa
Si
tu
viens
Vaangi
kuthu
Secoue,
secoue
Athumeeri
vaarthai
Mot
pour
toi
Vittaa
Tu
es
Appo
kuthu
Alors,
secoue,
secoue
Rendu
kaiyal
thadaigalaithaan
Avec
tes
deux
mains,
tu
peux
Thaakki
kuthu
Secoue,
secoue
Nambikaiyaal
tholvigalai
Avec
la
confiance,
les
échecs
Thooki
kuthu
Secoue,
secoue
Nethiadiya
Suthiadiya
Tu
es
parfait,
tu
es
parfait
Nee
kuthu
Tu
secoues,
secoues
Othai
virala
ulla
irukki
Si
tu
as
un
doigt
Nee
kuthu
Tu
secoues,
secoues
Yey
kuthu
kuthu
Hé,
secoue,
secoue
Kummaang
kuthu
Secoue,
secoue
Un
sakthi
ellam
Toute
ta
force
Sayrthu
kuthu
Secoue,
secoue
((Naan))
((Je))
—–
—–
Madhatha
munnala
vachu
Avant
la
folie,
tu
Manushan
vaazhnthaa
Les
hommes
ont
vécu
Kuthu
Secoue,
secoue
Saadhi
sandai
senjaa
Tu
as
combattu
la
vérité
Ongi
kuthu
Secoue,
secoue
Naadu
sariya
nadakka
Pour
que
le
pays
aille
bien
Ozhunga
O"ttai
kuthu
Secoue,
secoue
ensemble
Unnai
yaychaa
Que
penses-tu
Nee
adha
Tu
es
Kuthu
kuthu
kuthu
Secoue,
secoue,
secoue
Tamizhannu
nethiyila
Sur
le
front
du
tamil
Pachai
kuthu
Secoue,
secoue
Tamizha
pathi
À
propos
du
tamil
Thappa
sonna
Si
tu
as
dit
des
bêtises
Thatti
kuthu
Secoue,
secoue
Indhiyavai
erakki
sonna
Si
l'Inde
t'a
rabaissé
Etti
kuthu
Secoue,
secoue
Theeviravaadhi
kannil
patta
Si
c'est
trop
intense,
il
est
Appo
kuthu
Alors,
secoue,
secoue
Sarisamamaa
POtti
irundha
Si
tu
es
juste
en
compétition
Sarik
kuthu
Secoue,
secoue
Kooda
irunthay
Si
vous
êtes
ensemble
Kuzhi
parichaa
Tu
es
dans
un
trou
Verik
kuthu
Secoue,
secoue
Yey
kuthu
kuthu
Hé,
secoue,
secoue
Kummaang
kuthu
Secoue,
secoue
Un
sakthi
ellam
Toute
ta
force
Sayrthu
kuthu
Secoue,
secoue
((naan))
((je))
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.