Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Otha Viral Kattuna

Otha Viral Kattuna

Naan

Othai viral kaatinaa
Onnaagum kootam thaan

Retta viral kaatina
Readyaagum paatu thaan

Moonu viral kaatina
Munnayrum nerandhaan

Naalu viral kaatinaa
Natpaagum vaanamdhaan

Anju viral Kaaturayn
Aarambikkum aatam thaan

Kuthu kuthu
Erakki kuthu
Pathalayinna
Egiri kuthu

Kuthu kuthu
Erakki kuthu
Adhu
Pathalayinna
Egiri kuthu

North kuthu
East kuthu
West kuthu
South kuthu

Left kuthu
Right kuthu
Class kuthu
Master kuthu

—–

Edhiri edhuthaa kuthu
Edhiray morachaa kuthu
Evanum thaduthaa
Avana
Orey kuthu

Kurikkoll vachu kuthu
Jeyipom solli kuthu
Kotta kadandha
Avana
Orey kuthu

Vambu thumbu
Panna vandhaa
Vaangi kuthu

Athumeeri vaarthai
Vittaa
Appo kuthu

Rendu kaiyal thadaigalaithaan
Thaakki kuthu

Nambikaiyaal tholvigalai
Thooki kuthu

Nethiadiya Suthiadiya
Nee kuthu

Othai virala ulla irukki
Nee kuthu

Yey kuthu kuthu
Kummaang kuthu
Un sakthi ellam
Sayrthu kuthu

((Naan))

—–

Madhatha munnala vachu
Manushan vaazhnthaa
Kuthu
Saadhi sandai senjaa
Ongi kuthu

Naadu sariya nadakka
Ozhunga O"ttai kuthu
Unnai yaychaa
Nee adha
Kuthu kuthu kuthu

Tamizhannu nethiyila
Pachai kuthu
Tamizha pathi
Thappa sonna
Thatti kuthu

Indhiyavai erakki sonna
Etti kuthu
Theeviravaadhi kannil patta
Appo kuthu

Sarisamamaa POtti irundha
Sarik kuthu

Kooda irunthay
Kuzhi parichaa
Verik kuthu

Yey kuthu kuthu
Kummaang kuthu
Un sakthi ellam
Sayrthu kuthu

((naan))

Пять пальцев

Я

Один палец покажу –
Вся компания в сборе,

Два пальца покажу –
Песня готова,

Три пальца покажу –
Вперед, к цели!

Четыре пальца покажу –
Небо откроется,

Пять пальцев покажу –
Игра начнется,

Танцуй, танцуй,
Поднимай пыль,
Подземелье
Раскачай,

Танцуй, танцуй,
Поднимай пыль,
Вот так
Подземелье
Раскачай,

Северный танец,
Восточный танец,
Западный танец,
Южный танец,

Левый танец,
Правый танец,
Классный танец,
Мастерский танец,

—–

Противник преграждает путь? –
Станцуй ему вызов,
Кто-то мешает? –
Его
Станцуй,

Возьми палку – танцуй,
Скажи "победим" – танцуй,
Крепость пала –
Его
Станцуй,

Барабан и труба
Заиграли –
Пойдем танцевать,

Сказали лишнего –
Тогда
Танцуй,

Двумя руками хлопай –
Танцуй,

С верой поражения
Преодолевай – танцуй,

От всего сердца, от всей души
Ты танцуй,

Пять пальцев у тебя есть –
Ты танцуй,

Эй, танцуй, танцуй,
Гуди, как пчела,
Всю свою силу
Выплесни в танце,

((Я))

—–

С гордостью впереди
Человек живет –
Танцуй,
Борьбу ведешь святую –
Танцуй сильней,

Чтобы страна правильно шла,
Соединившись вместе, танцуй,
Тебя кто-то зовет –
Ты иди
Танцуй, танцуй, танцуй,

Тамильский на лбу
Зеленеет – танцуй,
О тамильском
Кто плохо говорит –
Того отталкивай – танцуй,

Индийца показал –
Поднимись и танцуй,
Предатель в глаза попался –
Тогда танцуй,

Все правильно идет –
Правильно танцуй,

Вместе были –
В яму столкнул –
Отмсти – танцуй,

Эй, танцуй, танцуй,
Гуди, как пчела,
Всю свою силу
Выплесни в танце,

((я))