Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Railu Bandini

Railu Bandini

డబ్బు డబ్బు డబ్బు
డబ్బు డబ్బు డబ్బు డబ్బు డబ్బు డబ్బు
రైలు బండిని నడిపేది పచ్చజెండాలే
బతుకుబండిని నడిపేది పచ్చనోటెలే
రైలు బండిని నడిపేది పచ్చజెండాలే
బతుకుబండిని నడిపేది పచ్చనోటెలే
తళతళ మెరిసే నోటు తీర్చును లోటు
పెళ పెళ లాడే నోటు పెంచును వెయిటు
అరె భోల్ మేరే భాయి ఈ నోటుకి జై
అరె భోల్ మేరే భాయి నా మాటకి జై
రైలు బండిని నడిపేది పచ్చజెండాలే
బతుకుబండిని నడిపేది పచ్చనోటెలే
డబ్బుంటే సుబ్బి గాడినే సుబ్బరాజుగారంటారు
డబ్బుంటే సుబ్బి గాడినే సుబ్బరాజుగారంటారు
ధనముంటే అప్పలమ్మనే అప్సరస అని పొగిడెస్తారు
కాషే వుంటేనే ఫేసుకి విలు వొస్తుంది
నోటేవుంటే మాటకి బలమొస్తుంది
బైకు వుంటే అమ్మాయే బీటే వేస్తుంది నీకు
సైకులుంటే ఆ పిల్లే సైడై పోతుంది
బైకు వుంటే అమ్మాయే బీటే వేస్తుంది నీకు
సైకులుంటే ఆ పిల్లే సైడై పోతుంది
అయ్యబాబోయి ఇప్పుడు చూడు ఆ ఆ
ఏ భాషా తెలియని డబ్బు అభద్ధాన్ని పలికిస్తుంది
అరె అరె అరె ఏ భాషా తెలియని డబ్బు అభద్ధాన్ని పలికిస్తుంది
ఏ పార్టీకి చెందని డబ్బు ప్రభుత్వాన్ని పడగొడుతుంది
డాలర్లైనా రష్యన్ రూబుల్లైనా డబ్బుంటేనే మనిషికి ఖానా పీనా
చేతినుండా సొమ్ముంటే అమ్మో చిలకమ్మో
ఊరునిండా చుట్టాలే అమ్మో చిట్టమ్మో
చేతినుండా సొమ్ముంటే అమ్మో చిలకమ్మో
ఊరునిండా చుట్టాలే అమ్మో చిట్టమ్మో
రైలు బండిని నడిపేది పచ్చజెండాలే
బతుకుబండిని నడిపేది పచ్చనోటెలే
తళతళ మెరిసే నోటు తీర్చును లోటు
పెళ పెళ లాడే నోటు పెంచును వెయిటు
అరె భోల్ మేరే భాయి ఈ నోటుకి జై
అరె భోల్ మేరే భాయి నా మాటకి జై
(దిలీప్ చక్రవర్తి)

Railu Bandini

L'argent, l'argent, l'argent
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
C'est l'argent qui fait rouler le train
C'est l'argent qui fait rouler notre vie
C'est l'argent qui fait rouler le train
C'est l'argent qui fait rouler notre vie
Une billet qui brille, qui efface tous les soucis
Une billet qui se plie et se déplie, qui fait grossir les gains
Hey mon frère, on trinque à cette billet!
Hey mon frère, on trinque à mes paroles!
C'est l'argent qui fait rouler le train
C'est l'argent qui fait rouler notre vie
Avec l'argent, on est un simple homme, on devient un roi
Avec l'argent, on est un simple homme, on devient un roi
Avec l'argent, même une simple femme devient une déesse
Avec l'argent, ton visage devient plus beau
Avec l'argent, tes paroles deviennent plus fortes
Avec une moto, tu auras une fille qui t'est dévouée
Avec un vélo, elle te regardera juste d'un coin d'oeil
Avec une moto, tu auras une fille qui t'est dévouée
Avec un vélo, elle te regardera juste d'un coin d'oeil
Oh mon Dieu, regarde! L'argent...
L'argent parle toutes les langues et dit des mensonges
Oh, oh, oh, l'argent parle toutes les langues et dit des mensonges
L'argent ne soutient aucun parti, mais il peut faire tomber le gouvernement
Que ce soit des dollars ou des roubles russes, l'argent est la nourriture et le boisson pour l'homme
Avec l'argent dans tes mains, on peut tout obtenir
On peut aller n'importe où, on peut tout avoir
Avec l'argent dans tes mains, on peut tout obtenir
On peut aller n'importe où, on peut tout avoir
C'est l'argent qui fait rouler le train
C'est l'argent qui fait rouler notre vie
Une billet qui brille, qui efface tous les soucis
Une billet qui se plie et se déplie, qui fait grossir les gains
Hey mon frère, on trinque à cette billet!
Hey mon frère, on trinque à mes paroles!
(Dileep Chakravarthy)