Shankar Mahadevan - Shiv Chalisa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Shiv Chalisa




Shiv Chalisa
Shiv Chalisa
॥दोहा॥
॥Douha॥
जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल मूल सुजान। कहत अयोध्यादास
Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujan. Kahant Ayodhyadas
तुम, देहु अभय वरदान॥
Tum, Dehu Abhay Varadan॥
॥चौपाई॥
॥Chaupai॥
जय गिरिजा पति दीन दयाला। सदा करत सन्तन प्रतिपाला॥
Jai Girija Pati Din Dayaala. Sada Karat Santan Pratipala॥
भाल चन्द्रमा सोहत नीके। कानन कुण्डल नागफनी के॥
Bhal Chandrama Sohat Nike. Kanan Kundal Nagaphni Ke॥
अंग गौर शिर गंग बहाये। मुण्डमाल तन क्षार लगाए॥
Ang Gaur Shir Gang Bahaye. Mundamal Tan Kshar Lagaye॥
वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे। छवि को देखि नाग मन मोहे॥
Vastra Khal Baghmbar Sohe. Chhavi Ko Dekhi Nag Man Mohe॥
मैना मातु की हवे दुलारी। बाम अंग सोहत छवि न्यारी॥
Maina Matu Ki Have Dulari. Bam Ang Sohat Chhavi Nyari॥
कर त्रिशूल सोहत छवि भारी। करत सदा शत्रुन क्षयकारी॥
Kar Trishul Sohat Chhavi Bhari. Karat Sada Shatrun Kshaykari॥
नन्दि गणेश सोहै तहँ कैसे। सागर मध्य कमल हैं जैसे॥
Nandi Ganesh Sohai Tahan Kaise. Sagar Madhy Kamal Hain Jaise॥
कार्तिक श्याम और गणराऊ। या छवि को कहि जात काऊ॥
Kartik Shyam Aur Ganrao. Ya Chhavi Ko Kahi Jat Na Kau॥
देवन जबहीं जाय पुकारा। तब ही दुख प्रभु आप निवारा॥
Devan Jabhin Jay Pukaara. Tab Hi Dukh Prabhu Aap Nivara॥
किया उपद्रव तारक भारी। देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी॥
Kiya Updrav Tarik Bhari. Devan Sab Mili Tumhin Juhari॥
तुरत षडानन आप पठायउ। लवनिमेष महँ मारि गिरायउ॥
Turat Shadanan Aap Pathayu. Lavnimesh Mahan Mari Girayu॥
आप जलंधर असुर संहारा। सुयश तुम्हार विदित संसारा॥
Aap Jalंधर Asur Sanhara. Suyash Tumhar Vidit Sansara॥
त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई। सबहिं कृपा कर लीन बचाई॥
Tripurasur San Yuddha Machai. Sabhin Kripa Kar Lin Bachai॥
किया तपहिं भागीरथ भारी। पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी॥
Kiya Tapahin Bhagirath Bhari. Purab Pratijna Tasu Purari॥
दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं। सेवक स्तुति करत सदाहीं॥
Danin Mahan Tum Sam Kou Nahin. Sevak Stuti Karat Sadahi॥
वेद माहि महिमा तुम गाई। अकथ अनादि भेद नहिं पाई॥
Ved Mahi Mahima Tum Gai. Akath Anadi Bhed Nahin Pai॥
प्रकटी उदधि मंथन में ज्वाला। जरत सुरासुर भए विहाला॥
Prakati Uddhi Manthan Men Jwala. Jarat Surasur Bhae Vihala॥
कीन्ही दया तहं करी सहाई। नीलकण्ठ तब नाम कहाई॥
Kinhi Daya Tahan Kari Sahai. Nilakanth Tab Naam Kahai॥
पूजन रामचन्द्र जब कीन्हा। जीत के लंक विभीषण दीन्हा॥
Poojan Ramchandra Jab Kinha. Jit Ke Lank Vibhishan Dinha॥
सहस कमल में हो रहे धारी। कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी॥
Sahas Kamal Men Ho Rahe Dhari. Kinhi Pariksha Tabhin Purari॥
एक कमल प्रभु राखेउ जोई। कमल नयन पूजन चहं सोई॥
Ek Kamal Prabhu Rakheu Joi. Kamal Nayan Poojan Chan SoI॥
कठिन भक्ति देखी प्रभु शंकर। भए प्रसन्न दिए इच्छित वर॥
Khatin Bhakti Dekhi Prabhu Shankar. Bhae Prasann Diye Ichhit Var॥
जय जय जय अनन्त अविनाशी। करत कृपा सब के घटवासी॥
Jai Jai Jai Anant Avinashi. Karat Kripa Sab Ke Ghata vasi॥
दुष्ट सकल नित मोहि सतावै। भ्रमत रहौं मोहि चैन आवै॥
Dust Sakal Nit Mohi Satavai. Bhramat Rahau Mohi Chain Na Avai॥
त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो। येहि अवसर मोहि आन उबारो॥
Trahi Trahi Main Nath Pukaro. Yehi Avasar Mohi Aan Ubaro॥
लै त्रिशूल शत्रुन को मारो। संकट ते मोहि आन उबारो॥
Lai Trishul Shatrun Ko Maro. Sankat Te Mohi Aan Ubaro॥
मात-पिता भ्राता सब होई। संकट में पूछत नहिं कोई॥
Mat-Pita Bhrata Sab Hoi. Sankat Men Puchhat Nahin Koi॥
स्वामी एक है आस तुम्हारी। आय हरहु मम संकट भारी॥
Swami Ek Hai As Tumhari. Ay Harhu Mam Sankat Bhari॥
धन निर्धन को देत सदा हीं। जो कोई जांचे सो फल पाहीं॥
Dhan Nirdhan Ko Det Sada Hi. Jo Koi Janche So Fal Pahi॥
अस्तुति केहि विधि करैं तुम्हारी। क्षमहु नाथ अब चूक हमारी॥
Astuati Kehi Vidhi Karan Tumhari. Kshamu Nath Ab Chukh Hamari॥
शंकर हो संकट के नाशन। मंगल कारण विघ्न विनाशन॥
Shankar Ho Sankat Ke Nashay. Mangal Karan Vighn Vinashan॥
योगी यति मुनि ध्यान लगावैं। शारद नारद शीश नवावैं॥
Yogi Yati Muni Dhyan Lagavain. Sharad Narad Shish Navavain॥
नमो नमो जय नमः शिवाय। सुर ब्रह्मादिक पार पाय॥
Namo Namo Jai Namah Shivaya. Sur Brahmadik Par Na Pay॥
जो यह पाठ करे मन लाई। ता पर होत है शम्भु सहाई॥
Jo Yah Path Kare Man Lai. Ta Par Hot Hai Shambhu Sahai॥
ॠनियां जो कोई हो अधिकारी। पाठ करे सो पावन हारी॥
Riniyan Jo Koi Ho Adhikari. Path Kare So Pavin Hari॥
पुत्र होन कर इच्छा जोई। निश्चय शिव प्रसाद तेहि होई॥
Putr Hon Kar Ichha Joi. Nischhaya Shiv Prasad Tehi Hoi॥
पण्डित त्रयोदशी को लावे। ध्यान पूर्वक होम करावे॥
Pandit Trayodashi Ko Lave. Dhyan Purvak Hom Karave॥
त्रयोदशी व्रत करै हमेशा। ताके तन नहीं रहै कलेशा॥
Trayodashi Vrat Karai Hamesha. Take Tan Nahin Rahe Kalesha॥
धूप दीप नैवेद्य चढ़ावे। शंकर सम्मुख पाठ सुनावे॥
Dhoop Deep Naivedya Chadhave. Shankar Sammukh Path Sunave॥
जन्म जन्म के पाप नसावे। अन्त धाम शिवपुर में पावे॥
Janm Janm Ke Pap Nasave. Ant Dham Shivpur Men Pave॥
कहैं अयोध्यादास आस तुम्हारी। जानि सकल दुःख हरहु हमारी॥
Kahain Ayodhyadas As Tumhari. Jani Sakal Dukh Harhu Hamari॥
॥दोहा॥
॥Douha॥
नित्त नेम कर प्रातः ही, पाठ करौं चालीसा। तुम मेरी मनोकामना,
Nitt Nem Kar Pratah Hi, Path Karaun Chalisa. Tum Meri Manokamna,
पूर्ण करो जगदीश॥
Poorn Karo Jagdish॥
मगसर छठि हेमन्त ॠतु, संवत चौसठ जान। अस्तुति चालीसा
Magsar Chhati Hemant Ritu, Samvat Chausath Jan. Astuati Chalisa Sh
िवहि, पूर्ण कीन कल्याण॥
ivihi, Poorn Kin Kalyan॥





Writer(s): RAGHVENDRA KUMAR, SRINIVASA SARMA, KRISHNA BHATTA


Attention! Feel free to leave feedback.