Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Shree Ganeshay Dheemahi

Shree Ganeshay Dheemahi

गणनायकाय गणदेवताय गणाध्यक्षाय धीमहि ।
गुणशरीराय गुणमण्डिताय गुणेशानाय धीमहि ।
गुणातीताय गुणाधीशाय गुणप्रविष्टाय धीमहि ।
एकदंताय वक्रतुण्डाय गौरीतनयाय धीमहि ।
गजेशानाय भालचन्द्राय श्रीगणेशाय धीमहि ॥
गानचतुराय गानप्राणाय गानान्तरात्मने ।
गानोत्सुकाय गानमत्ताय गानोत्सुकमनसे ।
गुरुपूजिताय गुरुदेवताय गुरुकुलस्थायिने ।
गुरुविक्रमाय गुह्यप्रवराय गुरवे गुणगुरवे ।
गुरुदैत्यगलच्छेत्रे गुरुधर्मसदाराध्याय ।
गुरुपुत्रपरित्रात्रे गुरुपाखण्डखण्डकाय ।
गीतसाराय गीततत्त्वाय गीतगोत्राय धीमहि ।
गूढगुल्फाय गन्धमत्ताय गोजयप्रदाय धीमहि ।
गुणातीताय गुणाधीशाय गुणप्रविष्टाय धीमहि ।
एकदंताय वक्रतुण्डाय गौरीतनयाय धीमहि ।
गजेशानाय भालचन्द्राय श्रीगणेशाय धीमहि ॥
ग्रन्थगीताय ग्रन्थगेयाय ग्रन्थान्तरात्मने ।
गीतलीनाय गीताश्रयाय गीतवाद्यपटवे ।
गेयचरिताय गायकवराय गन्धर्वप्रियकृते ।
गायकाधीनविग्रहाय गङ्गाजलप्रणयवते ।
गौरीस्तनन्धयाय गौरीहृदयनन्दनाय ।
गौरभानुसुताय गौरीगणेश्वराय ।
गौरीप्रणयाय गौरीप्रवणाय गौरभावाय धीमहि ।
गोसहस्राय गोवर्धनाय गोपगोपाय धीमहि ।
गुणातीताय गुणाधीशाय गुणप्रविष्टाय धीमहि ।
एकदंताय वक्रतुण्डाय गौरीतनयाय धीमहि ।
गजेशानाय भालचन्द्राय श्रीगणेशाय धीमहि ॥

Шри Ганеша Дхимахи

Размышляем о предводителе ганов, божестве ганов, повелителе ганов.
Размышляем о том, чье тело — добродетель, кто украшен добродетелью, повелителе качеств.
Размышляем о том, кто выше качеств, повелителе качеств, кто проникнут качествами.
Размышляем об однозубом, кривохоботом, сыне Гаури.
Размышляем о повелителе гад, о луноликом, о Шри Ганеше.
Тому, кто искусен в пении, для кого пение — жизнь, чья душа — другая песня.
Тому, кто жаждет пения, опьянен пением, чей ум жаждет пения.
Тому, кому поклоняются гуру, божеству гуру, пребывающему в обители гуру.
Тому, кто доблестен как гуру, хранителю тайных знаний, гуру, гуру качеств.
Тому, кто на поле битвы победил демонов-гуру, кто достоин поклонения в соответствии с дхармой гуру.
Тому, кто защищает сына гуру, кто разрушает лицемерие гуру.
Размышляем о сути песни, истине песни, роде песни.
Размышляем о том, кто скрыт в пещере, опьянен ароматами, дарующем победу.
Размышляем о том, кто выше качеств, повелителе качеств, кто проникнут качествами.
Размышляем об однозубом, кривохоботом, сыне Гаури.
Размышляем о повелителе гад, о луноликом, о Шри Ганеше.
Тому, чья песня — книга, чье песнопение — книга, чья душа — другая книга.
Тому, кто погружен в песню, кто нашел прибежище в песне, кто искусен в пении и игре на инструментах.
Тому, чья жизнь — пение, лучшему из певцов, любимцу гандхарвов.
Тому, чье тело подчинено певцам, кто предан водам Ганги.
Тому, кто питается грудью Гаури, кто радует сердце Гаури.
Тому, кто сын Гаури и Бога, кто владыка Гаури и Ганеши.
Размышляем о преданном Гаури, склонном к Гаури, исполненном величия.
Размышляем о тысяче коров, о Говардхане, о защитнике коров.
Размышляем о том, кто выше качеств, повелителе качеств, кто проникнут качествами.
Размышляем об однозубом, кривохоботом, сыне Гаури.
Размышляем о повелителе гад, о луноликом, о Шри Ганеше.