Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Tere Khayalon Se

Tere Khayalon Se

तेरे ख़्यालों से महकी सी मेरी तन्हाई
मुझे हर आहट पे लगे शायद मिलने तू आई है, शायद मिलने तू आई है

(दीवाना, दीवाना है)
(दीवाना, दीवाना है)
(दीवाना, दीवाना है)
(दीवाना, दीवाना है)
(दीवाना, दीवाना है)
(दीवाना)

हो, तेरे ख़्यालों से महकी सी मेरी तन्हाई है

Hmm, मुझे हर आहट पे लगे शायद मिलने तू आई है

तेरे ख़्यालों से महकी सी मेरी तन्हाई है
मुझे हर आहट पे लगे शायद मिलने तू आई है

हो, है ये लहराती ठंडी हवा या आँचल उड़ता है ये तेरा?
ख़ुशबू तेरी हर-सू छाई है
है ये लहराती ठंडी हवा या आँचल उड़ता है ये तेरा?
ख़ुशबू तेरी हर-सू छाई है

तेरे ख़्यालों से महकी सी मेरी तन्हाई है
मुझे हर आहट पे लगे शायद मिलने तू आई है

ऐ, हँसी
(दीवाना, दीवाना, दीवाना, दीवाना)
(दीवाना, दीवाना, दीवाना, दीवाना) तू ही मेरी साँसों में है घुली
तू ही मेरी आँखों में है बसी महरूम, मह-जबीं

हो, सच तो ये है के देखूँ कहीं, लगता है मुझको तू है वहीं
रंग जितने हैं, तू ही लाई है
सच तो ये है के देखूँ कहीं, लगता है मुझको तू है वहीं
रंग जितने हैं, तू ही लाई है

तेरे ख़्यालों से महकी सी मेरी तन्हाई है (groove it)
(दीवाना है, दीवाना है, तेरा है दीवाना, है दीवाना)
तेरा दीवाना (दीवाना है, दीवाना है, तेरा है दीवाना)
तेरे ख़्यालों से, ख़्यालों से (है दीवाना)

(दीवाना है, दीवाना है, तेरा है दीवाना) तेरा दीवाना (है दीवाना)
...महकी सी मेरी तन्हाई है
(दीवाना है, दीवाना है, तेरा है दीवाना, है दीवाना) दीवाना, दीवाना तेरा ये दीवाना, दीवाना
(दीवाना है, दीवाना है, तेरा है दीवाना)
मुझे हर आहट पे लगे... (है दीवाना)

Tes Pensées

Mes pensées de toi parfument ma solitude
Chaque bruit me fait croire que tu es peut-être là pour me rencontrer, peut-être que tu es là pour me rencontrer

(Fou, fou)
(Fou, fou)
(Fou, fou)
(Fou, fou)
(Fou, fou)
(Fou)

Oh, mes pensées de toi parfument ma solitude

Hmm, chaque bruit me fait croire que tu es peut-être là pour me rencontrer

Mes pensées de toi parfument ma solitude
Chaque bruit me fait croire que tu es peut-être là pour me rencontrer

Oh, est-ce cette brise fraîche qui se balance ou est-ce ton voile qui flotte ?
Ton parfum est partout
Est-ce cette brise fraîche qui se balance ou est-ce ton voile qui flotte ?
Ton parfum est partout

Mes pensées de toi parfument ma solitude
Chaque bruit me fait croire que tu es peut-être là pour me rencontrer

Eh, rire
(Fou, fou, fou, fou)
(Fou, fou, fou, fou) Tu es mêlée à mon souffle
Tu es installée dans mes yeux, ma reine

Oh, la vérité est que partout où je regarde, je sens que tu es là
Toutes les couleurs, tu les as apportées
La vérité est que partout où je regarde, je sens que tu es là
Toutes les couleurs, tu les as apportées

Mes pensées de toi parfument ma solitude (groove it)
(Fou, fou, toi, fou, fou)
Ton fou (fou, fou, toi, fou)
Mes pensées de toi, pensées de toi (fou)

(Fou, fou, toi, fou) Ton fou (fou)
...Parfument ma solitude
(Fou, fou, toi, fou, fou) Fou, fou, toi, fou, fou
(Fou, fou, toi, fou)
Chaque bruit me fait croire... (fou)