Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Tere Khayalon Se

Tere Khayalon Se

तेरे ख़्यालों से महकी सी मेरी तन्हाई
मुझे हर आहट पे लगे शायद मिलने तू आई है, शायद मिलने तू आई है

(दीवाना, दीवाना है)
(दीवाना, दीवाना है)
(दीवाना, दीवाना है)
(दीवाना, दीवाना है)
(दीवाना, दीवाना है)
(दीवाना)

हो, तेरे ख़्यालों से महकी सी मेरी तन्हाई है

Hmm, मुझे हर आहट पे लगे शायद मिलने तू आई है

तेरे ख़्यालों से महकी सी मेरी तन्हाई है
मुझे हर आहट पे लगे शायद मिलने तू आई है

हो, है ये लहराती ठंडी हवा या आँचल उड़ता है ये तेरा?
ख़ुशबू तेरी हर-सू छाई है
है ये लहराती ठंडी हवा या आँचल उड़ता है ये तेरा?
ख़ुशबू तेरी हर-सू छाई है

तेरे ख़्यालों से महकी सी मेरी तन्हाई है
मुझे हर आहट पे लगे शायद मिलने तू आई है

ऐ, हँसी
(दीवाना, दीवाना, दीवाना, दीवाना)
(दीवाना, दीवाना, दीवाना, दीवाना) तू ही मेरी साँसों में है घुली
तू ही मेरी आँखों में है बसी महरूम, मह-जबीं

हो, सच तो ये है के देखूँ कहीं, लगता है मुझको तू है वहीं
रंग जितने हैं, तू ही लाई है
सच तो ये है के देखूँ कहीं, लगता है मुझको तू है वहीं
रंग जितने हैं, तू ही लाई है

तेरे ख़्यालों से महकी सी मेरी तन्हाई है (groove it)
(दीवाना है, दीवाना है, तेरा है दीवाना, है दीवाना)
तेरा दीवाना (दीवाना है, दीवाना है, तेरा है दीवाना)
तेरे ख़्यालों से, ख़्यालों से (है दीवाना)

(दीवाना है, दीवाना है, तेरा है दीवाना) तेरा दीवाना (है दीवाना)
...महकी सी मेरी तन्हाई है
(दीवाना है, दीवाना है, तेरा है दीवाना, है दीवाना) दीवाना, दीवाना तेरा ये दीवाना, दीवाना
(दीवाना है, दीवाना है, तेरा है दीवाना)
मुझे हर आहट पे लगे... (है दीवाना)

В Моих Мыслях о Тебе

Мои мысли о тебе наполнили ароматом мое одиночество
При каждом шорохе мне кажется, что это ты пришла ко мне, что это ты пришла ко мне

(Одержимый, одержимый тобой)
(Одержимый, одержимый тобой)
(Одержимый, одержимый тобой)
(Одержимый, одержимый тобой)
(Одержимый, одержимый тобой)
(Одержимый)

Да, мои мысли о тебе наполнили ароматом мое одиночество

Хмм, при каждом шорохе мне кажется, что это ты пришла ко мне

Мои мысли о тебе наполнили ароматом мое одиночество
При каждом шорохе мне кажется, что это ты пришла ко мне

Это прохладный ветер развевает твой шарф?
Твой аромат повсюду
Это прохладный ветер развевает твой шарф?
Твой аромат повсюду

Мои мысли о тебе наполнили ароматом мое одиночество
При каждом шорохе мне кажется, что это ты пришла ко мне

Эй, смех
(Одержимый, одержимый, одержимый, одержимый)
(Одержимый, одержимый, одержимый, одержимый) Ты растворена в моем дыхании
Ты поселилась в моих глазах, моя прекрасная, моя возлюбленная

Правда в том, что куда бы я ни посмотрел, мне кажется, что ты там
Все эти краски - это ты
Правда в том, что куда бы я ни посмотрел, мне кажется, что ты там
Все эти краски - это ты

Мои мысли о тебе наполнили ароматом мое одиночество (танцуй)
(Одержимый тобой, одержимый тобой, твой одержимый, одержимый)
Твой одержимый (Одержимый тобой, одержимый тобой, твой одержимый)
В моих мыслях, в мыслях (одержимый)

(Одержимый тобой, одержимый тобой, твой одержимый) Твой одержимый (одержимый)
...наполнили ароматом мое одиночество
(Одержимый тобой, одержимый тобой, твой одержимый, одержимый) Одержимый, одержимый, твой одержимый, одержимый
(Одержимый тобой, одержимый тобой, твой одержимый)
При каждом шорохе мне кажется... (одержимый)