Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Uganda

Uganda

Uvva uvva uvva... thenalle
Uvva uvva uvva... thenalle
Neeyen irulil theliyum thiriyaayi
Neeyen kanavil kannir kiliyalle
Neeyen irulil theliyum thiriyaayi
Neeyen kanavil kannir kiliyalle

Akale akale arivu...
Oru venpravin chirakadi
Arikil ithile varumo
Madhuram chundil choodi
Uvva uvva uvva... thenalle
Uvva uvva uvva... thenalle

Ilakalaal pothiyumee ithalanangaathe...
Hridayathalangale pakarumetho tharaattayi
Nilavammayaayi vannu raappathiyil
Thazhukumoraalimganm neeyarinjittumo

Uvva uvva uvva... thenalle
Uvva uvva uvva... thenalle

Neeyen irulil theliyum thiriyaayi
Neeyen kanavil kannir kiliyalle
Neeyen irulil theliyum thiriyaayi
Neeyen kanavil kannir kiliyalle
Akale akale arivu...
Oru venpravin chirakadi
Arikil ithile varumo
Madhuram chundil choodi

Uvva uvva uvva... thenalle
Uvva uvva uvva... thenalle

Ouganda

Uvva uvva uvva... alors
Uvva uvva uvva... alors
Tu es dans ma lumière, tu es là
Tu es dans mon rêve, mes larmes pleurent
Tu es dans ma lumière, tu es là
Tu es dans mon rêve, mes larmes pleurent

Loin, loin, la connaissance...
Derrière une porte rouge
Viendras-tu près de moi ici
Le doux au bord du cœur
Uvva uvva uvva... alors
Uvva uvva uvva... alors

Les feuilles tombent, le temps n'est pas important...
Les cœurs sont comme les feuilles
Viens comme la lune
As-tu senti les vibrations de mon corps ?

Uvva uvva uvva... alors
Uvva uvva uvva... alors

Tu es dans ma lumière, tu es là
Tu es dans mon rêve, mes larmes pleurent
Tu es dans ma lumière, tu es là
Tu es dans mon rêve, mes larmes pleurent
Loin, loin, la connaissance...
Derrière une porte rouge
Viendras-tu près de moi ici
Le doux au bord du cœur

Uvva uvva uvva... alors
Uvva uvva uvva... alors