Shankar Mahadevan - Veluthu Kattu - translation of the lyrics into French
Shankar Mahadevan Veluthu Kattu

Shankar Mahadevan - Veluthu Kattu

Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Veluthu Kattu




Veluthu Kattu
Veluthu Kattu
Singer: Shankar Mahadevan
Chanteuse : Shankar Mahadevan
Music by: D. Imman
Musique de : D. Imman
Male: Thookku dhora na adaavadi
Mon cœur bat la chamade
Thookku dhora na alappara
J'ai l'âme en feu
Thookku dhora na thadaaladi
Mon cœur bat la chamade
Thookku dhora na kattu kadangatha
Mon cœur bat la chamade, mon amour
Grammathu kaattu adi
Comme un lion dans la jungle
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Chera chola pandikellam
Tous les lions se réunissent
Serththu kattu
Pour t'aimer
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Chera chola pandikellam
Tous les lions se réunissent
Serththu kattu
Pour t'aimer
Male: Adaavadi thookku dhora
Mon cœur bat la chamade, mon amour
Alapparayaana dhora
Mon âme en feu, mon amour
Thadaaladi sokku dhora
Mon cœur bat la chamade, mon amour
Gunathula yethu kora
Quelle est ta force ?
Male: Sandaikkum pandhikkum
Tous les lions se réunissent
Mundhuvom
Pour t'aimer
Saamikku mattum thaan anjuvom
Seulement toi me fais peur
Mannukku onnuna thulluvom
Je suis prêt à me battre pour toi
Anbaiyum thittithaan solluvom
J'aime tout, même les insultes
Male: Dhora ezhunthu vandha
Mon amour a surgi
Paraiyadi
Il est arrivé
Yegiri vandha adithadi
Il est venu avec un cri de guerre
Adithadi adithadi adithadi
Un cri de guerre, un cri de guerre, un cri de guerre
Male: Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Chera chola pandikellam
Tous les lions se réunissent
Serththu kattu
Pour t'aimer
Male: Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Chera chola pandikellam
Tous les lions se réunissent
Serththu kattu ...heyyy
Pour t'aimer ... heyyy
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Chera chola pandikellam
Tous les lions se réunissent
Serththu kattu
Pour t'aimer
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Chera chola pandikellam
Tous les lions se réunissent
Serththu kattu
Pour t'aimer
Male: Heyy adaavadi thookku dhora
Heyy mon cœur bat la chamade, mon amour
Alapparayaana dhora
Mon âme en feu, mon amour
Thadaaladi sokku dhora
Mon cœur bat la chamade, mon amour
Gunathula yethu kora
Quelle est ta force ?
Hohoo ohooo oo
Hohoo ohooo oo
Hohoo ohoo oo oo oo oo
Hohoo ohoo oo oo oo oo
Whistling: ...
Sifflement : ...
Male: Aduthavan munnaala
Celui qui vient après
Edhukkumae kaikatti
C'est à moi qu'il est attaché
Adangura koottam illa
Il n'y a pas de rassemblement qui puisse le dominer
Padakkunnu munnera
Avant qu'il n'arrive
Nenaikkira aalaattam
Le battement de mon cœur
Pathungiyum paathathilla
N'a pas de peur
Male: Koduvaala naanga
Je suis prêt à donner
Thookki vandhu
Je suis venu pour toi
Pagai illainu solli nippom
Je te dirai qu'il n'y a pas d'ennemis
Koda saanji poga ennaamalae
Tu es mon destin, ma bien-aimée
Vadham senjaethaan kokkarippom
Si tu fais du mal, tu seras punie
Male: Varum rosaththa kaattama
Je te montrerai ma colère
Marachikittu
Cache-toi
Male: Veli vesanthaan podaama
Ne montre pas ton visage
Veluthukattu
Mon amour
Male: Balam enna enna enna kaattu
Montre-moi ta force
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Chera chola pandikellam
Tous les lions se réunissent
Serththu kattu
Pour t'aimer
Male: Podraa
Mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Chera chola pandikellam
Tous les lions se réunissent
Serththu kattu
Pour t'aimer
Male: Adaavadi thookku dhora
Mon cœur bat la chamade, mon amour
Heyy
Heyy
Male: Alapparayaana dhora
Mon âme en feu, mon amour
Thadaaladi sokku dhora
Mon cœur bat la chamade, mon amour
Gunathula yethu kora
Quelle est ta force ?
Male: Sandaikkum pandhikkum
Tous les lions se réunissent
Mundhuvom
Pour t'aimer
Saamikku mattum thaan anjuvom
Seulement toi me fais peur
Mannukku onnuna thulluvom
Je suis prêt à me battre pour toi
Anbaiyum thittithaan solluvom
J'aime tout, même les insultes
Male: Dhora ezhunthu vandha
Mon amour a surgi
Paraiyadi
Il est arrivé
Yegiri vandha adithadi
Il est venu avec un cri de guerre
Adithadi adithadi adithadi
Un cri de guerre, un cri de guerre, un cri de guerre
{Vetti vetti vettikattu
{Je t'aime, je t'aime, mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Chera chola pandikellam
Tous les lions se réunissent
Serththu kattu}
Pour t'aimer}
{Vetti vetti vettikattu
{Je t'aime, je t'aime, mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Chera chola pandikellam
Tous les lions se réunissent
Serththu kattu}
Pour t'aimer}
{Vetti vetti vettikattu
{Je t'aime, je t'aime, mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Chera chola pandikellam
Tous les lions se réunissent
Serththu kattu ...}
Pour t'aimer ...}
{Vetti vetti vettikattu
{Je t'aime, je t'aime, mon amour
Vetti vetti vettikattu
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Chera chola pandikellam
Tous les lions se réunissent
Serththu kattu}
Pour t'aimer}
Whistling: ...
Sifflement : ...




Writer(s): Vaali, Srikanth Deva
Shankar Mahadevan - Aai
Album
Aai
date of release
28-07-2020

1 Veluthu Kattu
2 Meyau Meyau
Attention! Feel free to leave feedback.