Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Ya Devi Sarvabhuteshu

Ya Devi Sarvabhuteshu

Ya devi sarva bhooteshu vishnu mayeti shabdita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||6||

Ya devi sarva bhooteshu chetanetya bhidheeyate
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||7||

Ya devi sarva bhooteshu buddhi roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||8||

Ya devi sarva bhooteshu nidra roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||9||

Ya devi sarva bhooteshu kshudha roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||10||

Ya devi sarva bhooteshu chhaya roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||11||

Ya devi sarva bhooteshu shakti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||12||

Ya devi sarva bhooteshu trishna roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||13||

Ya devi sarva bhooteshu kshanti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||14||

Ya devi sarva bhooteshu jati roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||15||

Ya devi sarva bhooteshu lajja roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||16||

Ya devi sarva bhooteshu shanti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||17||

Ya devi sarva bhooteshu shraddha roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||18||

Ya devi sarva bhooteshu kanti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||19||

Ya devi sarva bhooteshu lakshmi roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||20||

Ya devi sarva bhooteshu vritti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||21||

Ya devi sarva bhooteshu smriti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||22||

Ya devi sarva bhooteshu daya roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||23||

Ya devi sarva bhooteshu tushti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||24||

Ya devi sarva bhooteshu matri roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||25||

Ya devi sarva bhooteshu bhranti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||26||

Indriyana madhishthatri bhootanam chakhileshu ya
Bhooteshu satatam tasyei vyaptidevyei namo namah ||27||

Chitiroopena ya kritsnametadyapya sthita jagat
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah

Ya Devi Sarvabhuteshu

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme Vishnou, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||6||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la conscience, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||7||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme l'intelligence, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||8||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme le sommeil, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||9||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la faim, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||10||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme l'ombre, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||11||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la puissance, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||12||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la soif, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||13||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la patience, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||14||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la caste, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||15||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la honte, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||16||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la paix, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||17||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la foi, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||18||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la beauté, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||19||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la fortune, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||20||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la subsistance, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||21||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la mémoire, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||22||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la compassion, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||23||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la satisfaction, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||24||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme la mère, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||25||

Ô déesse, qui es présente dans tous les êtres, comme l'illusion, comme il est dit
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue ||26||

Déesse qui régis les sens et tous les êtres, qui es présente dans chaque être
Je te salue, déesse, qui es omniprésente ||27||

Ô déesse, qui es présente dans tout le monde, comme l'image
Je te salue, je te salue, je te salue, je te salue, je te salue