Lyrics and French translation Shankar - Suno Mori Gauva Ke Malinya

Suno Mori Gauva Ke Malinya

Dil diyan laake na rona
Har ek nu dassni aan
Ghar maahi aaja ek vaari
Teri raah payi takni aan

Na kar mainu kalleyan
Teri yaadan main sambh ke rakhni aan
Athro palkan chon apni
Din raat main sutni aan

Tu dil sadda tod gaya ae
Kyun mukh saaton mod gaya ae
Ki mileya rog judayi wala laake
Dassde ae zara

Bewafa nal yaari laake
Laake haye tod nibha ke
Dass mainu ki mileya x (2)

Kaisa ae ishq jithe koyi na dilase deve
Koyi te hasse nale, koyi mainu taane deve
Changi tu kitti mere nal dil laan wale
Sukh chain vi tu mere nal lai gaya ae saare

Suneya ae pher koyi ishq badnam hoya
Kise layi khaas te kise layi aam hoya
Aisi kahani tu banayi main taan maan layi
Puchhdi aan tainu menu dass de

Kyun kaleyan tu chhod gaya ae
Kyun mukh saaton mod gaya ae
Ki mileya rog judayi wala laake
Dassde ae zara

Bewafa nal yaari laake
Laake haye tod nibha ke
Dass mainu ki mileya x (2)

Je nai nibhani si te nal mere layi kahnu
Hava di dunia vi rall ke banayi kahnu
Laare tu laaye aise main te teri ban gayi
Jo vi tu boleya si main te teri sun layi

Jhalli main hoyi kitta kyun main aitbar tera
Pairan ch roleya ae kahnu tu te pyar mera
Bus ik gall harvele mere dil chhede
Kivein bhulawan sab dass de

Kyun mainu injh rol gaya ae
Kyun dil sadda tod gaya ae
Ke mileya rog judayi wala laake
Dassde ae zara

Bewafa nal yaari laake
Laake haye tod nibha ke
Dass mainu ki mileya x (2)

Écoute, mon amour, je vais te raconter

Ne pleure pas pour mon cœur
Ne le raconte pas à tous
Viens à la maison une fois
Je suis à ta recherche

Ne me fais pas pleurer
Je garde tes souvenirs
Avec mes paupières
Je dors jour et nuit

Tu as brisé mon cœur
Pourquoi as-tu détourné ton regard
Qu'est-ce que tu as trouvé, la maladie de la séparation ?
Dis-moi, mon amour

Avoir un ami infidèle
Mon amour, tu as rompu tes promesses
Dis-moi, qu'as-tu trouvé ?

Quel amour où personne ne me console ?
Quelqu'un me rit au nez, quelqu'un me gronde
Tu étais si gentil avec moi, tu as donné ton cœur
Tu as emporté avec toi tout le bonheur et la tranquillité

J'ai entendu dire que l'amour est malhonnête
Quelqu'un est spécial, quelqu'un est ordinaire
Tu as inventé cette histoire, j'y ai cru
Je te le demande, dis-moi

Pourquoi m'as-tu quittée ?
Pourquoi as-tu détourné ton regard ?
Qu'est-ce que tu as trouvé, la maladie de la séparation ?
Dis-moi, mon amour

Avoir un ami infidèle
Mon amour, tu as rompu tes promesses
Dis-moi, qu'as-tu trouvé ?

Ce que tu n'as pas pu garder avec moi, je te le dis
J'ai fait un monde de vent avec toi, je te le dis
Tu as parlé, j'ai été à toi
Tout ce que tu as dit, je l'ai écouté

Pourquoi j'ai tant confiance en toi ?
Je pleure à tes pieds, mon amour, c'est mon amour
Une seule chose a toujours blessé mon cœur
Dis-moi comment oublier tout ça

Pourquoi m'as-tu fait souffrir ?
Pourquoi as-tu brisé mon cœur ?
Qu'est-ce que tu as trouvé, la maladie de la séparation ?
Dis-moi, mon amour

Avoir un ami infidèle
Mon amour, tu as rompu tes promesses
Dis-moi, qu'as-tu trouvé ?