Shann & Shreya Ghoshal - Thamnam Thamnam - translation of the lyrics into French
Shann & Shreya Ghoshal Thamnam Thamnam

Shann & Shreya Ghoshal - Thamnam Thamnam

Lyrics and translation Shann & Shreya Ghoshal - Thamnam Thamnam




Thamnam Thamnam
Thamnam Thamnam
Tamnam tamnam nanni manasu midiyutide
Mon cœur bat la chamade, comme un rythme léger
Oo sotide
Oh, mon amour
Kaiyalli kuniva e honna baleya
Je vois cette beauté dorée dans tes mains
Gal gal gal gal taalake
Comme le battement régulier des vagues
Nannedeya veene tannaante taane
Tu es mon unique violon d'amour, ma joie
Tamnam tamnam endide
Ce rythme doux, mon amour, ce rythme doux
Gal gal gal gal taalake
Comme le battement régulier des vagues
Tamnam tamnam endide
Ce rythme doux, mon amour, ce rythme doux
Tamnam tamnam nanni manasu midiyutide
Mon cœur bat la chamade, comme un rythme léger
Oo sotide
Oh, mon amour
Kaiyalli kuniva e honna baleya
Je vois cette beauté dorée dans tes mains
Gal gal gal gal taalake
Comme le battement régulier des vagues
Nannedeya veene tannaante taane
Tu es mon unique violon d'amour, ma joie
Tamnam tamnam endide
Ce rythme doux, mon amour, ce rythme doux
Gal gal gal gal taalake
Comme le battement régulier des vagues
Tamnam tamnam endide
Ce rythme doux, mon amour, ce rythme doux
Nee sanihake bandare tanuvidu
Quand tu es près de moi, mon cœur palpite
Nadugutide yetake, ede jal yendide
Tout me fait vibrer, comme l'eau qui jaillit
Ha
Oh
Nee sanihake bandare tanuvidu
Quand tu es près de moi, mon cœur palpite
Nadugutide yetake, ede jal yendide
Tout me fait vibrer, comme l'eau qui jaillit
Ahaha
Ah, ah
Olidiha jeevavu bereyalu
Ta vie rayonne, une flamme qui brûle
Mana huvaagi tanu kempaagi ninna kaadide
Tu es comme un rubis, une beauté précieuse pour moi
Tamnam tamnam nanni manasu midiyutide
Mon cœur bat la chamade, comme un rythme léger
Ha ahaha
Oh, ah, ah
Nee nadeyuva haaadige hoovinaa
Je marche comme une fleur qui s'épanouit
Hasigeya haasuve, kai hididu nadesuve
Je ris, je souris, je marche main dans la main avec toi
Aha
Oh
Nee nadeyuva haaadige hoovinaa
Je marche comme une fleur qui s'épanouit
Hasigeya haasuve, kai hididu nadesuve
Je ris, je souris, je marche main dans la main avec toi
Ahaha
Ah, ah
Mellage nallane nadesu baa
Marchons doucement, mon amour, ensemble
Yendu heege iruvaa aase nanni manasige
Je ressens ce désir brûlant au fond de mon cœur
Tamnam tamnam nanni manasu midiyutide
Mon cœur bat la chamade, comme un rythme léger
Oo sotide
Oh, mon amour
Kaiyalli kuniva e honna baleya
Je vois cette beauté dorée dans tes mains
Gal gal gal gal taalake
Comme le battement régulier des vagues
Nannedeya veene tannaante taane
Tu es mon unique violon d'amour, ma joie
Tamnam tamnam endide
Ce rythme doux, mon amour, ce rythme doux
Gal gal gal gal taalake
Comme le battement régulier des vagues
Tamnam tamnam endide
Ce rythme doux, mon amour, ce rythme doux
End
Fin




Writer(s): Mano Murthy, Chi Udaya Shankar
Shann & Shreya Ghoshal - Abhinetri (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Abhinetri (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
21-03-2014

1 Manasinalli Niranthara
2 Thamnam Thamnam
3 Naviradha Nalume
4 Naa Nimma Rambhe
5 Daiva Baredha Katheyali
6 Abhinetri Horateya
Attention! Feel free to leave feedback.