Lyrics and translation Shannon - S.h.a.n.n.o.n - Interlude

S.h.a.n.n.o.n - Interlude

우리 이제 헤어져야 되나요 이 밤이 지나면
우리 서로 가슴에 묻고 살아가겠죠
그대 슬퍼도 울지 말아요 제발
행복한 기억만 간직해요
Can't somebody remember you can't you my love
미치도록 우리 사랑했던 그 날을 잊지 말아요
Remember you can't you my love
누구도 대신할 수 없죠
Can't somebody love me
두 번 다신 우린 못 보는 거죠 이 밤이 지나면
우리 사랑 영원히 추억으로 남겠죠 내게 온 처음 그 눈빛으로 그대
마지막 사랑을 속삭여요
Can't somebody remember you can't you my love
미치도록 우리 사랑했던 그 날을 잊지 말아요
Remember you can't you my love
누구도 대신할 수 없죠
Can't somebody love me
사랑해선 안돼요 슬픈 운명의 장난이라 해도
나 후회는 없죠
Can't somebody remember you please be my love Can't somebody love
하늘이 우릴 갈라놓아도 아직은 이별은 아니죠
Remember you Can't you my love
누구도 대신할 수 없죠
Can't somebody love Me

S.h.a.n.n.o.n - Interlude

Devons-nous nous séparer maintenant que la nuit est passée ?
Nous porterons chacun ce secret dans notre cœur.
Ne pleure pas, s'il te plaît, même si tu es triste.
N'oublie que les beaux souvenirs.
Ne peux-tu pas te souvenir, mon amour ?
N'oublie jamais le jour où nous nous sommes aimés à la folie.
Souviens-toi, ne peux-tu pas, mon amour ?
Personne ne peut te remplacer.
Ne peux-tu pas m'aimer ?
Nous ne nous reverrons plus jamais après cette nuit.
Notre amour restera à jamais un souvenir, mon amour, avec le regard que tu avais quand je t'ai rencontré pour la première fois.
Murmure-moi ton dernier mot d'amour.
Ne peux-tu pas te souvenir, mon amour ?
N'oublie jamais le jour où nous nous sommes aimés à la folie.
Souviens-toi, ne peux-tu pas, mon amour ?
Personne ne peut te remplacer.
Ne peux-tu pas m'aimer ?
Je ne devrais pas t'aimer, même si c'est un jeu du destin cruel.
Je ne regrette rien.
Ne peux-tu pas te souvenir, mon amour ? Ne peux-tu pas m'aimer ?
Même si le ciel nous sépare, ce n'est pas encore la fin.
Souviens-toi, ne peux-tu pas, mon amour ?
Personne ne peut te remplacer.
Ne peux-tu pas m'aimer ?