Lyrics and translation Shannon feat. Amber - Love Don't Hurt

Love Don't Hurt

Oh, oh, oh-ooh
Hey, oh, yeah

I know that you′ve been broken
It's easy to see, easy to see, yeah
Let me keep you in the moment
Baby, just give it to me
I see the way you′re acting
Up in your mind wondering if I'm worth the ride
It's a natural reaction (ooh-yeah)
But we gon′ be taking our time

If you don′t try, then you ain't gonna ever know
If you don′t try, baby
If it takes all night, let's do it, I just wanna show you the way

I′m gonna love ya
Like you've never been loved, never, never been loved before
I′m gonna give ya
All of, all of my heart, baby, you're the one I adore

I see the way that you've been feeling
And I know exactly what you′re needing
I′m gonna love ya, ooh-yeah
'Til love don′t hurt anymore

You've been trying to dry those tears so long
Maybe in time you′ll be alright, no
Staring in my eyes, baby, you can't deny what you keep inside
We might be the perfect score
So here I′m waiting at your shores
Oh, baby, please open up your doors
It's you that I'm fighting for

If you don′t try, then you ain′t gonna ever know (ain't gonna ever know)
If you don′t try, baby (oh, baby)
If it takes all night, let's do it, I just wanna show you the way

I′m gonna love ya
Like you've never been loved, never, never been loved before
I′m gonna give ya
All of, all of my heart, baby, you're the one I adore

I see the way that you've been feeling
And I know exactly what you′re needing
I′m gonna love ya (I'm gonna love ya), ooh-yeah
′Til love don't hurt anymore

Mmh, heartbreak won′t break what we got, eh
It's all in the feeling, I′m gonna be showing you good love
Mmh, this ain't nothing like all those other ones, babe
Ooh, I'm gonna, I′m gonna love ya

I′m gonna love ya
Like you've never been loved, never, never been loved before (like you′ve never been loved before)
I'm gonna give ya
All of, all of my heart, baby, you′re the one I adore

I see the way that you've been feeling
And I know exactly what you′re needing
I'm gonna love ya, ooh-yeah
'Til love don′t hurt anymore

Mmh, yeah
Love don′t gonna hurt
Oh, love don't hurt anymore

L'amour ne fait pas mal

Oh, oh, oh-ooh
Hey, oh, yeah

Je sais que tu as été brisée
C'est facile à voir, facile à voir, oui
Laisse-moi te garder dans l'instant
Bébé, donne-le moi
Je vois comment tu agis
Dans ton esprit, tu te demandes si je vaux le coup
C'est une réaction naturelle (ooh-yeah)
Mais on va prendre notre temps

Si tu n'essaies pas, tu ne sauras jamais
Si tu n'essaies pas, bébé
Si ça prend toute la nuit, faisons-le, je veux juste te montrer le chemin

Je vais t'aimer
Comme tu n'as jamais été aimée, jamais, jamais aimée auparavant
Je vais te donner
Tout, tout mon cœur, bébé, tu es celle que j'adore

Je vois comment tu te sens
Et je sais exactement de quoi tu as besoin
Je vais t'aimer, ooh-yeah
Jusqu'à ce que l'amour ne fasse plus mal

Tu essaies de sécher tes larmes depuis si longtemps
Peut-être qu'avec le temps, tu iras bien, non
En regardant dans mes yeux, bébé, tu ne peux pas nier ce que tu gardes en toi
On pourrait être le score parfait
Alors me voilà, attendant sur tes rives
Oh, bébé, s'il te plaît, ouvre tes portes
C'est pour toi que je me bats

Si tu n'essaies pas, tu ne sauras jamais (tu ne sauras jamais)
Si tu n'essaies pas, bébé (oh, bébé)
Si ça prend toute la nuit, faisons-le, je veux juste te montrer le chemin

Je vais t'aimer
Comme tu n'as jamais été aimée, jamais, jamais aimée auparavant
Je vais te donner
Tout, tout mon cœur, bébé, tu es celle que j'adore

Je vois comment tu te sens
Et je sais exactement de quoi tu as besoin
Je vais t'aimer (je vais t'aimer), ooh-yeah
Jusqu'à ce que l'amour ne fasse plus mal

Mmh, le chagrin ne brisera pas ce qu'on a, hein
C'est tout dans le sentiment, je vais te montrer un bon amour
Mmh, ce n'est rien comme tous les autres, bébé
Ooh, je vais, je vais t'aimer

Je vais t'aimer
Comme tu n'as jamais été aimée, jamais, jamais aimée auparavant (comme tu n'as jamais été aimée auparavant)
Je vais te donner
Tout, tout mon cœur, bébé, tu es celle que j'adore

Je vois comment tu te sens
Et je sais exactement de quoi tu as besoin
Je vais t'aimer, ooh-yeah
Jusqu'à ce que l'amour ne fasse plus mal

Mmh, oui
L'amour ne va pas faire mal
Oh, l'amour ne fait plus mal