Lyrics and translation Shannon Hurley - Breaking Down

Breaking Down

Come to bed
You've been up for hours
I want you to hold me
You're working late
And I hardly see you anymore
You don't even know me

But once upon a time
Everything was fine
Now my hope has died

And inside I am breaking down
Losing sleep I'm losing ground
Happiness is all around
But inside I am breaking down

I try to laugh
I try to rise above it all
To keep me from hurting
But everyday
Is getting harder than the last
To keep myself going

I just play along
And hide behind a song
Pretending nothing's wrong

But inside I am breaking down
Losing sleep I'm losing ground
Happiness is all around
But inside I am breaking down

Now you slowly disappear
Until everything is gone
And a you turn away my dear
I'll stay silent
Through my tears

But inside I am breaking down
Losing sleep I'm losing ground
Happiness is all around
But inside I am breaking down

En train de craquer

Viens au lit
Tu es debout depuis des heures
Je veux que tu me prennes dans tes bras
Tu travailles tard
Et je te vois à peine maintenant
Tu ne me connais même plus

Mais il était une fois
Tout allait bien
Maintenant mon espoir est mort

Et à l'intérieur, je suis en train de craquer
Je perds le sommeil, je perds du terrain
Le bonheur est partout autour de moi
Mais à l'intérieur, je suis en train de craquer

J'essaie de rire
J'essaie de m'élever au-dessus de tout ça
Pour éviter de souffrir
Mais chaque jour
Devient plus difficile que le précédent
Pour continuer à avancer

Je joue simplement le jeu
Et je me cache derrière une chanson
Faisant semblant que rien ne va pas

Mais à l'intérieur, je suis en train de craquer
Je perds le sommeil, je perds du terrain
Le bonheur est partout autour de moi
Mais à l'intérieur, je suis en train de craquer

Maintenant tu disparais lentement
Jusqu'à ce que tout soit parti
Et tu te détournes, mon cher
Je resterai silencieuse
À travers mes larmes

Mais à l'intérieur, je suis en train de craquer
Je perds le sommeil, je perds du terrain
Le bonheur est partout autour de moi
Mais à l'intérieur, je suis en train de craquer