Lyrics and translation Shannon Hurley - Garden Path

Garden Path

Down the garden path
Windy Sunday afternoon
Hidden by the trees
We go to wait there for the moon
Down the garden path we go

Oh our days are simple
And the minutes seem like hours
Innocence is not yet lost
Yet lost among the flowers
Down the garden path we go

The sun is on fire
I'm watching it burn
The world is on fire
I'm watching it turn

As the sun goes down
We awaken from our sleep
Everything must come to an end
And so must this mid-summer's dream
Down the garden path we go

The sun is on fire
I'm watching it burn
The world is on fire
I'm watching it turn

Always had a place where we could hide
Never had to answer to the world outside
Summer came around and my walls came down
Summer didn't last and I'm all cried out
Never gonna love like that again
Never loved a boy like I loved you then.

Le chemin du jardin

Le long du chemin du jardin
Un dimanche après-midi venteux
Cachés par les arbres
Nous attendons la lune
Nous descendons le chemin du jardin

Oh, nos journées sont simples
Et les minutes semblent des heures
L'innocence n'est pas encore perdue
Mais perdue parmi les fleurs
Nous descendons le chemin du jardin

Le soleil est en feu
Je le regarde brûler
Le monde est en feu
Je le regarde tourner

Alors que le soleil se couche
Nous nous réveillons de notre sommeil
Tout doit finir
Et ce rêve d'été doit également finir
Nous descendons le chemin du jardin

Le soleil est en feu
Je le regarde brûler
Le monde est en feu
Je le regarde tourner

Nous avions toujours un endroit où nous pouvions nous cacher
Nous n'avons jamais eu à répondre au monde extérieur
L'été est arrivé et mes murs se sont effondrés
L'été n'a pas duré et je suis en larmes
Je ne t'aimerai jamais comme ça à nouveau
Je n'ai jamais aimé un garçon comme je t'ai aimé à l'époque.