Lyrics and translation Shannon McNally - I Went to the Well

I Went to the Well

I went to the well
I went to the well
I went to the well, oh my baby
And then I fell

I drank the water first
I drank the water first
I drank water first, oh my baby
If I quench my thirst

Well 'round come the devil
Well 'round come the devil
Well 'round come the devil, oh my darlin',
Yeah he caught me in the middle

Break it down, break it down
Break it down, break it down
Break it down, break it down, yes my baby
Let me tell you what I found

If a man can tell his heart
If a man can tell his heart
If a man can tell his heart what to do,
Then a woman could too

But a heart's got a mind of his own
Yeah a heart's got a mind of his own
Well a heart's got a mind, mind of his own
Baby, truth be known

There's a lot it my mind
Yeah there's a lot in my mind
There's a lot in mind
I don't care much for dyin'

So I went to the well
I went to the well
I went to the well, oh my baby
And then I fell

Yes I went to the well
I went to the well
I went to the well, oh my baby
And in I fell

Je suis allée au puits

Je suis allée au puits
Je suis allée au puits
Je suis allée au puits, oh mon chéri
Et puis je suis tombée

J'ai bu l'eau en premier
J'ai bu l'eau en premier
J'ai bu l'eau en premier, oh mon chéri
Si je puis étancher ma soif

Eh bien le diable est arrivé
Eh bien le diable est arrivé
Eh bien le diable est arrivé, oh mon chéri,
Oui, il m'a attrapée au milieu

Décompose-le, décompose-le
Décompose-le, décompose-le
Décompose-le, décompose-le, oui mon chéri
Laisse-moi te dire ce que j'ai trouvé

Si un homme peut dire à son cœur
Si un homme peut dire à son cœur
Si un homme peut dire à son cœur quoi faire,
Alors une femme pourrait le faire aussi

Mais un cœur a sa propre tête
Oui, un cœur a sa propre tête
Eh bien, un cœur a sa tête, sa propre tête
Chéri, la vérité soit dite

Il y a beaucoup de choses dans mon esprit
Oui, il y a beaucoup de choses dans mon esprit
Il y a beaucoup de choses dans mon esprit
Je ne tiens pas beaucoup à mourir

Alors je suis allée au puits
Je suis allée au puits
Je suis allée au puits, oh mon chéri
Et puis je suis tombée

Oui, je suis allée au puits
Je suis allée au puits
Je suis allée au puits, oh mon chéri
Et je suis tombée