Lyrics and translation Shannon McNally - Pale Moon

Pale Moon

Oh i′d like to find myself
Trapped in some desert town with you
Just me and you

My long black hair waving in the drive-in
Me waving at you, my lover
From some ancient balcony

But like a
First division i see you
And your gone
Way out could id run to

Come back
Come back
Come back

But you're
Gone california
And it′s just my fate
Making me blue
Why else would i see you
Today

But im not in some desert town
And you're not there with me
Im underground in NYC

The city of perpetual motion
The city that never sleeps
Thats alright, i wasn't tired anyways

I was so close getting clear
Thought i had nothing to fear

You′d be on a plane
And you′d be gone
And it would be done
But there are

18 million people in this town
Who spend the day
Bummin' around
Just to bump into you
On third avenue

Yeah

And its a
Pale moon
Burning sun
When will i see my only one

Pale moon
Burning sun
When will i see my only one

Well i think it′s unbelievable
I think it's incredible
It′s magical
It's tragic

But i know we′ll meet again someday
And we'll be very far away
And i'll know you
And you′ll know me
And we′re gonna both agree

That we belong together
We belong together
We belong together

We belong together
We belong together
We belong together

Cause it's a pale moon
Burning sun
When will i see my only one

Pale moon
Burning sun
When will i see my only one

Yeah
Yeah

Oh
Oh i′d like to find myself
Trapped in some desert town with you
Just me and you
Just me and you

Бледная луна

О, как бы я хотела оказаться
В ловушке какого-нибудь пустынного городка с тобой,
Только ты и я.

Мои длинные черные волосы развеваются на автокинотеатре,
Я машу тебе, мой любимый,
С какого-то древнего балкона.

Но, как
Призрак, я вижу тебя,
И ты исчезаешь.
Куда же мне бежать?

Вернись,
Вернись,
Вернись.

Но ты
Уехал в Калифорнию,
И это просто моя судьба,
Что делает меня грустной.
Почему же я вижу тебя
Сегодня?

Но я не в каком-то пустынном городке,
И тебя нет рядом со мной.
Я в подземке Нью-Йорка.

Город вечного движения,
Город, который никогда не спит.
Ничего страшного, я все равно не устала.

Я была так близка к тому, чтобы все прояснилось,
Думала, что мне нечего бояться.

Ты сядешь в самолет,
И ты улетишь,
И все будет кончено.
Но здесь

18 миллионов человек в этом городе,
Которые проводят день,
Слоняясь без дела,
Только чтобы столкнуться с тобой
На Третьей авеню.

Да.

И это
Бледная луна,
Палящее солнце.
Когда я увижу своего единственного?

Бледная луна,
Палящее солнце.
Когда я увижу своего единственного?

Ну, я думаю, это невероятно,
Я думаю, это удивительно,
Это волшебно,
Это трагично.

Но я знаю, что мы встретимся снова когда-нибудь,
И мы будем очень далеко,
И я узнаю тебя,
И ты узнаешь меня,
И мы оба согласимся,

Что мы должны быть вместе,
Мы должны быть вместе,
Мы должны быть вместе.

Мы должны быть вместе,
Мы должны быть вместе,
Мы должны быть вместе.

Потому что это бледная луна,
Палящее солнце.
Когда я увижу своего единственного?

Бледная луна,
Палящее солнце.
Когда я увижу своего единственного?

Да,
Да.

О,
О, как бы я хотела оказаться
В ловушке какого-нибудь пустынного городка с тобой,
Только ты и я,
Только ты и я.