Down On Me - Shannon Noll translation in French

Down On Me

Used to be, you and me, we had something
Whats goin on, somethings wrong, your saying
Nothin
So let it out, scream and shout, it'll eat
You up inside
Let it rain, share the pain, start
Communicating, yeah
Dont face it on your own

Chorus
Let it all fal down
Let it all fall down on me
Let it all fall down
Down on me yeah
Have a little faith in me
And let it all fall down on me

Now you know, this world is so, full of
Heartache
Your not alone, together I know we can make
It
Let me share the load, Im ready to go

Chorus

This world try to take what you got
Anytime ready or not
In the end it's up to you
Keep on punchin till you break through

Let it all fall down, down on me yeah

Chorus

Sur moi

Avant, toi et moi, on avait quelque chose
Qu'est-ce qui se passe, quelque chose ne va pas, tu dis
Rien
Alors laisse sortir, crie, ça va te manger
De l'intérieur
Laisse pleuvoir, partage la douleur, commence
A communiquer, oui
Ne l'affronte pas seul

Refrain
Laisse tout s'effondrer
Laisse tout s'effondrer sur moi
Laisse tout s'effondrer
Sur moi, oui
Aie un peu de confiance en moi
Et laisse tout s'effondrer sur moi

Maintenant tu sais, ce monde est tellement, plein de
Chagrin
Tu n'es pas seule, ensemble je sais qu'on peut faire
Ça
Laisse-moi partager le poids, je suis prêt à y aller

Refrain

Ce monde essaie de prendre ce que tu as
A tout moment, prêt ou pas
Au final, ça dépend de toi
Continue à frapper jusqu'à ce que tu fasses irruption

Laisse tout s'effondrer, sur moi, oui

Refrain