Give It Away - Shannon Noll translation in French

Give It Away

In the dust of night I feel you breathing
And I ask myself if youre really there
Maybe you dont know

That sometimes I need you
More than I want to
Sometimes I dont give in
When I should do
You tell me you love me
Youre trying to convince yourself
But you give it away

Chorus
In the words that you dont say
Screamin louder and louder
And you cant hide what youre missin inside
But its there
In what you dont say

When the rain comes down I know youre crying
But you always tell me your ok
You surround yourself
With people to talk to
Somewhere to run to
Somewhere we can talk like we used to
Its never spoken
Something has broken down
And you dont wanna give it away

Chorus

Sometimes I need you
More than I want to
Sometimes I dont give in
When I should do
Maybe I should do
Give it away, give it away, yeah

And you cant hide what youre missin inside
But its there
In the words that you dont say
The words that you dont say

Laisse-le aller

Dans la poussière de la nuit, je sens que tu respires
Et je me demande si tu es vraiment là
Peut-être que tu ne sais pas

Que parfois j'ai besoin de toi
Plus que je ne le veux
Parfois, je ne cède pas
Alors que je devrais
Tu me dis que tu m'aimes
Tu essaies de te convaincre toi-même
Mais tu le laisses aller

Refrain
Dans les mots que tu ne dis pas
Criant de plus en plus fort
Et tu ne peux pas cacher ce qui te manque à l'intérieur
Mais c'est là
Dans ce que tu ne dis pas

Quand la pluie tombe, je sais que tu pleures
Mais tu me dis toujours que tu vas bien
Tu t'entoures
De gens à qui parler
Un endroit où aller
Un endroit où l'on peut parler comme on le faisait avant
Ce n'est jamais dit
Quelque chose s'est brisé
Et tu ne veux pas le laisser aller

Refrain

Parfois j'ai besoin de toi
Plus que je ne le veux
Parfois, je ne cède pas
Alors que je devrais
Peut-être que je devrais
Laisse-le aller, laisse-le aller, oui

Et tu ne peux pas cacher ce qui te manque à l'intérieur
Mais c'est là
Dans les mots que tu ne dis pas
Les mots que tu ne dis pas