Learn to Fly - Shannon Noll translation in French

Learn to Fly

When you feel the dream is over
Feel the world is on your shoulders
And you've lost the strength to carry on

Even though the walls may crumble
And you find you always stumble through
Remember never to surrender to the dark

Cos if you turn another page
You will see thats not the way
The story has to end...

If you need to find a way back,
Feel you're on the wrong track,
Give it time, learn to fly.
Tomorrow is a new day,
You will find your own way,
You'll be stronger with each day that you cry,
Then you'll learn to fly.

In your head so many questions,
The truth is your possession
The answer lies within your heart.

You will see the doors are open,
If you only dare to hope and you
Will find the way to fight the fears that kept you down.

Cos if you turn another page
You will see thats not the way
The story has to end...

If you need to find a way back,
Feel you're on the wrong track,
Give it time, learn to fly.
Tomorrow is a new day,
You will find your own way,
You'll be stronger with each day that you cry,
Then you'll learn to fly.

Looking at your situation
There's so much that you can do
Now's the time to make your stand.

This is just an observation
In the end it's up to you
The future's in your hands...

If you need to find a way back,
Feel you're on the wrong track,
Give it time, learn to fly.
Tomorrow is a new day,
You will find your own way,
You'll be stronger with each day that you cry,
Then you'll learn to fly.

Apprendre à voler

Quand tu sens que le rêve est terminé
Sentir le monde sur tes épaules
Et tu as perdu la force de continuer

Même si les murs s'effondrent
Et tu découvres que tu trébuches toujours
Rappelle-toi de ne jamais te rendre aux ténèbres

Parce que si tu tournes une autre page
Tu verras que ce n'est pas le chemin
L'histoire doit se terminer...

Si tu as besoin de trouver un chemin du retour,
Sentir que tu es sur la mauvaise voie,
Donne-lui du temps, apprends à voler.
Demain est un nouveau jour,
Tu trouveras ton propre chemin,
Tu seras plus fort avec chaque jour que tu cries,
Alors tu apprendras à voler.

Dans ta tête tellement de questions,
La vérité est ta possession
La réponse se trouve dans ton cœur.

Tu verras que les portes sont ouvertes,
Si tu oses seulement espérer et tu
Trouveras le moyen de combattre les peurs qui t'ont retenu.

Parce que si tu tournes une autre page
Tu verras que ce n'est pas le chemin
L'histoire doit se terminer...

Si tu as besoin de trouver un chemin du retour,
Sentir que tu es sur la mauvaise voie,
Donne-lui du temps, apprends à voler.
Demain est un nouveau jour,
Tu trouveras ton propre chemin,
Tu seras plus fort avec chaque jour que tu cries,
Alors tu apprendras à voler.

En regardant ta situation
Il y a tellement de choses que tu peux faire
C'est le moment de prendre position.

Ce n'est qu'une observation
En fin de compte, c'est à toi de décider
L'avenir est entre tes mains...

Si tu as besoin de trouver un chemin du retour,
Sentir que tu es sur la mauvaise voie,
Donne-lui du temps, apprends à voler.
Demain est un nouveau jour,
Tu trouveras ton propre chemin,
Tu seras plus fort avec chaque jour que tu cries,
Alors tu apprendras à voler.