Long Way Home - Shannon Noll translation in French

Long Way Home

Broken lines in front of me
Horizons far as I can see
Just me and these small town dreams again
Pictures frozen still in time
Frame a thousand last goodbyes
Before I know you're on my mind again

It's always over but it's never quite the end

Here I go
Once again
Standing here with arms wide open
And this time I know I'm not letting go
Breathing in but holding out
I know I'll find my way somehow
But this road I'm on I always walk alone
On the long way home

Crossed a thousand sunburned plains
I felt the droughts and flooding rains
Tomorrows become yesterdays, yeah
This life I lead I was born to live
I'm giving all I've got to give
The greatest journey I'll begin today

Here I go
Once again
Standing here with arms wide open
And this time I know I'm not letting go
Breathing in but holding out
I know I'll find my way somehow
But this road I'm on I always walk alone

Inside I know there's still so far to go
On the long way home
On the long way home

Broken lines in front of me
Faces far as I can see
Just me and these small town dreams

Here I go
Once again
Standing here with arms wide open
And this time I know I'm not letting go
Breathing in but holding out
I know I'll find my way somehow
But this road I'm on I always walk alone

Inside I know there's still so far to go
On the long way home
On the long way home

On the long way home
On the long way home

Long Way Home

Des lignes brisées devant moi
Des horizons aussi loin que je puisse voir
Juste moi et ces rêves de petite ville encore une fois
Des photos figées dans le temps
Encadrent mille derniers adieux
Avant que je ne sache que tu es à nouveau dans mon esprit

C'est toujours fini mais ce n'est jamais vraiment la fin

Me voilà
Encore une fois
Debout ici, les bras ouverts
Et cette fois, je sais que je ne lâche pas prise
Je respire mais je tiens bon
Je sais que je trouverai mon chemin d'une manière ou d'une autre
Mais cette route sur laquelle je suis, je marche toujours seul
Sur le long chemin du retour

J'ai traversé mille plaines brûlées par le soleil
J'ai senti les sécheresses et les pluies diluviennes
Les lendemains deviennent des jours d'hier, oui
Cette vie que je mène, je suis né pour la vivre
Je donne tout ce que j'ai à donner
Le plus grand voyage que je commencerai aujourd'hui

Me voilà
Encore une fois
Debout ici, les bras ouverts
Et cette fois, je sais que je ne lâche pas prise
Je respire mais je tiens bon
Je sais que je trouverai mon chemin d'une manière ou d'une autre
Mais cette route sur laquelle je suis, je marche toujours seul

Au fond de moi, je sais qu'il y a encore beaucoup de chemin à parcourir
Sur le long chemin du retour
Sur le long chemin du retour

Des lignes brisées devant moi
Des visages aussi loin que je puisse voir
Juste moi et ces rêves de petite ville

Me voilà
Encore une fois
Debout ici, les bras ouverts
Et cette fois, je sais que je ne lâche pas prise
Je respire mais je tiens bon
Je sais que je trouverai mon chemin d'une manière ou d'une autre
Mais cette route sur laquelle je suis, je marche toujours seul

Au fond de moi, je sais qu'il y a encore beaucoup de chemin à parcourir
Sur le long chemin du retour
Sur le long chemin du retour

Sur le long chemin du retour
Sur le long chemin du retour