Losing It All - Shannon Noll translation in French

Losing It All

Been outside, walkin in circles around the
Truth
Just tryin to find a road that doesn't
Lead back to you
And there you go painting the walls up around
Your heart

It was raining out
We should have learned by now

Chorus
I know it feels like fate
Like these are mistakes we're meant to
Make
But i've walked that road before
Searching for more
And losing it all

So you're thinkin 'bout givin' it up
Just to try and find
Something else
Something like what we would leave behind

Chorus

Sometimes it takes a lie for us to see the
Truth
The reasons why we try to run to something
New
I know someone could break my heart apart
From you
But I don't need them to
I'd rather be with you

Chorus
I know it feels like fate
Like these are mistakes we're meant to
Make
But if you walk out that door
I know for sure
We'll lose it all

Tout perdre

J'ai marché dehors, en tournant en rond autour de la
Vérité
Juste en essayant de trouver une route qui ne
Mène pas à toi
Et voilà que tu peins des murs autour de ton
Cœur

Il pleuvait
On aurait dû le savoir maintenant

Refrain
Je sais que ça ressemble au destin
Comme si c'était des erreurs que nous sommes censés
Faire
Mais j'ai déjà parcouru ce chemin
En quête de plus
Et en perdant tout

Alors tu penses à abandonner
Juste pour essayer de trouver
Quelque chose d'autre
Quelque chose comme ce que nous laisserions derrière nous

Refrain

Parfois, il faut un mensonge pour que nous voyions la
Vérité
Les raisons pour lesquelles nous essayons de courir vers quelque chose de
Nouveau
Je sais que quelqu'un pourrait me briser le cœur
De toi
Mais je n'ai pas besoin qu'ils le fassent
Je préfère être avec toi

Refrain
Je sais que ça ressemble au destin
Comme si c'était des erreurs que nous sommes censés
Faire
Mais si tu sors par cette porte
Je sais avec certitude
On va tout perdre