No Turning Back - Shannon Noll translation in German

No Turning Back

Time and time again, again,
You take a look around
Time and time, again, again
You look for solid ground

And its hard to feel the meaning
When my lifes been written for me
My eyes are open wide
On my way to the other side

There's no turning back
Giving me a new sensation
Giving in to all temptation
There's no turning back
Need to feel acceleration
Need to feel the elevation

Hearts and minds, I leave behind
The things that came undone
Saw the signs, I needed to find
The way up to the sun

And it's hard to feel the meaning
When my lifes been written for me
But I won't be denied
I've got nothing left to hide

There's no turning back
Giving me a new sensation
Giving in to all temptation
There's no turning back
Need to feel acceleration
Need to feel the elevation

And it's OK
And it's OK
And it's OK
And it's OK to climb
And it's OK
Ain't no slowing down,
Nothings gonna change my mind
I feel like I've been dying
But tonight I come alive, yeah

There's no turning back
Giving me a new sensation
Giving in to all temptation
There's no turning back
Need to feel acceleration
Need to feel the elevation
Giving me a new sensation
Giving in to all temptation
There's no turning back

Kein Zurück

Immer und immer wieder, wieder,
Schaust du dich um
Immer und immer, wieder, wieder
Suchst du nach festem Grund

Und es ist schwer, den Sinn zu fühlen
Wenn mein Leben für mich geschrieben wurde
Meine Augen sind weit geöffnet
Auf meinem Weg zur anderen Seite

Es gibt kein Zurück
Gibt mir ein neues Gefühl
Gebe aller Versuchung nach
Es gibt kein Zurück
Muss Beschleunigung spüren
Muss den Aufstieg spüren

Herzen und Köpfe lasse ich zurück
Die Dinge, die zerbrachen
Sah die Zeichen, ich musste finden
Den Weg hinauf zur Sonne

Und es ist schwer, den Sinn zu fühlen
Wenn mein Leben für mich geschrieben wurde
Aber ich lasse mich nicht abweisen
Ich habe nichts mehr zu verbergen

Es gibt kein Zurück
Gibt mir ein neues Gefühl
Gebe aller Versuchung nach
Es gibt kein Zurück
Muss Beschleunigung spüren
Muss den Aufstieg spüren

Und es ist OK
Und es ist OK
Und es ist OK
Und es ist OK aufzusteigen
Und es ist OK
Kein Verlangsamen,
Nichts wird meine Meinung ändern
Ich fühle mich, als wäre ich gestorben
Aber heute Nacht werde ich lebendig, yeah

Es gibt kein Zurück
Gibt mir ein neues Gefühl
Gebe aller Versuchung nach
Es gibt kein Zurück
Muss Beschleunigung spüren
Muss den Aufstieg spüren
Gibt mir ein neues Gefühl
Gebe aller Versuchung nach
Es gibt kein Zurück