No Turning Back - Shannon Noll translation in French

No Turning Back

Time and time again, again,
You take a look around
Time and time, again, again
You look for solid ground

And its hard to feel the meaning
When my lifes been written for me
My eyes are open wide
On my way to the other side

There's no turning back
Giving me a new sensation
Giving in to all temptation
There's no turning back
Need to feel acceleration
Need to feel the elevation

Hearts and minds, I leave behind
The things that came undone
Saw the signs, I needed to find
The way up to the sun

And it's hard to feel the meaning
When my lifes been written for me
But I won't be denied
I've got nothing left to hide

There's no turning back
Giving me a new sensation
Giving in to all temptation
There's no turning back
Need to feel acceleration
Need to feel the elevation

And it's OK
And it's OK
And it's OK
And it's OK to climb
And it's OK
Ain't no slowing down,
Nothings gonna change my mind
I feel like I've been dying
But tonight I come alive, yeah

There's no turning back
Giving me a new sensation
Giving in to all temptation
There's no turning back
Need to feel acceleration
Need to feel the elevation
Giving me a new sensation
Giving in to all temptation
There's no turning back

Pas de retour en arrière

Encore et encore, encore,
Tu regardes autour de toi
Encore et encore, encore
Tu cherches un terrain solide

Et c'est difficile de sentir le sens
Quand ma vie a été écrite pour moi
Mes yeux sont grands ouverts
Sur mon chemin vers l'autre côté

Il n'y a pas de retour en arrière
Me donnant une nouvelle sensation
Céder à toutes les tentations
Il n'y a pas de retour en arrière
J'ai besoin de sentir l'accélération
J'ai besoin de sentir l'élévation

Cœurs et esprits, je laisse derrière moi
Les choses qui ont été démêlées
J'ai vu les signes, j'avais besoin de trouver
Le chemin vers le soleil

Et c'est difficile de sentir le sens
Quand ma vie a été écrite pour moi
Mais je ne serai pas refusé
Je n'ai plus rien à cacher

Il n'y a pas de retour en arrière
Me donnant une nouvelle sensation
Céder à toutes les tentations
Il n'y a pas de retour en arrière
J'ai besoin de sentir l'accélération
J'ai besoin de sentir l'élévation

Et c'est OK
Et c'est OK
Et c'est OK
Et c'est OK de grimper
Et c'est OK
Il n'y a pas de ralentissement,
Rien ne changera d'avis
Je me sens comme si je mourais
Mais ce soir, je reviens à la vie, ouais

Il n'y a pas de retour en arrière
Me donnant une nouvelle sensation
Céder à toutes les tentations
Il n'y a pas de retour en arrière
J'ai besoin de sentir l'accélération
J'ai besoin de sentir l'élévation
Me donnant une nouvelle sensation
Céder à toutes les tentations
Il n'y a pas de retour en arrière