Now I Run - Shannon Noll translation in French

Now I Run

Tell me how the circle ends
Theres no beginning
Everything that came before
Will come round again
And I look in the mirror
My fathers eyes look back at me

He gave me a road to choose
He gave me freedom
And I pray Im strong enough
To walk in his shoes
And I hope that I become
Half the man he'd want me to be

Cos I feel you guiding me
Showin me the way when Im misdirected
I know your not here but I feel connected

Chorus
Cos everything that I am
Comes from a better man
And all that Ive said and done
Cant rewrite my history
Right there for all to see
Im just my fathers son
Taught me to walk, now I run
Now I run

Sometimes when I lose myself
In my weakness
I can feel the touch of his
Unmistakable hands
And theyre pushing me forward
Back into the circle again

And I hope my son sees in me
The kind of man that he was to me

Chorus

And everything that I am
Comes from a better man
And all that Ive said and Ive done
Cant rewrite my history
Right there for all to see
Im just my fathers son
Taught me to walk, now I run
I run

Maintenant, je cours

Dis-moi comment le cercle se termine
Il n'y a pas de début
Tout ce qui est arrivé avant
Reviendra
Et je regarde dans le miroir
Les yeux de mon père me regardent

Il m'a donné un chemin à choisir
Il m'a donné la liberté
Et je prie d'être assez fort
Pour marcher dans ses chaussures
Et j'espère que je deviens
La moitié de l'homme qu'il voudrait que je sois

Parce que je sens que tu me guides
Me montrant le chemin quand je suis perdu
Je sais que tu n'es pas là, mais je me sens connecté

Refrain
Parce que tout ce que je suis
Vient d'un homme meilleur
Et tout ce que j'ai dit et fait
Ne peut pas réécrire mon histoire
Là pour tout le monde à voir
Je suis juste le fils de mon père
Il m'a appris à marcher, maintenant je cours
Maintenant je cours

Parfois, quand je me perds
Dans ma faiblesse
Je peux sentir le toucher de son
Main indiscutable
Et ils me poussent en avant
De retour dans le cercle

Et j'espère que mon fils voit en moi
Le genre d'homme qu'il était pour moi

Refrain

Et tout ce que je suis
Vient d'un homme meilleur
Et tout ce que j'ai dit et fait
Ne peut pas réécrire mon histoire
Là pour tout le monde à voir
Je suis juste le fils de mon père
Il m'a appris à marcher, maintenant je cours
Je cours