Lyrics and translation Shannon Noll - Promises

Promises

Someting is happening here
Someone is hurting me deep inside
How do i get out of here
Someone is mumbling and speakin words
That make no sense
I been thinking it over and over again
What am i supposed to do
When all i want is you

[CHORUS]
I just wanna keep my promises to you
Baby every single day i'm standing here
Trying to get through
I wanna give you what ever it takes to be closer to you
Baby i just wanna keep my promises to you, promises to you

Someting happened tonight
I wanna know what's going on
Dont tell me i'm the only one
That's keeping it all inside
Just say the word, please talk to me
If it's hopeless make me see
Cos what am i supposed to do
When all i want is you

[CHORUS]
I just wanna keep my promises to you
Baby every single day i'm standing here
Trying to get through
I wanna give you what ever it takes to be closer to you
Baby i just wanna keep my promises to you, ptomises to you

Everything i'll give you, i'll give you
Everything i'll keep my promises

Promesses

Quelque chose se passe ici
Quelqu'un me fait mal au plus profond de moi
Comment puis-je sortir d'ici
Quelqu'un marmonne et prononce des mots
Qui n'ont aucun sens
J'y pense encore et encore
Que suis-je censé faire
Quand tout ce que je veux, c'est toi

[REFRAN]
Je veux juste tenir mes promesses envers toi
Chérie, chaque jour, je suis là
J'essaie de passer à travers
Je veux te donner tout ce qu'il faut pour être plus près de toi
Chérie, je veux juste tenir mes promesses envers toi, mes promesses envers toi

Quelque chose s'est passé ce soir
Je veux savoir ce qui se passe
Ne me dis pas que je suis le seul
Qui garde tout à l'intérieur
Dis juste le mot, parle-moi
Si c'est sans espoir, fais-le moi voir
Parce que que suis-je censé faire
Quand tout ce que je veux, c'est toi

[REFRAN]
Je veux juste tenir mes promesses envers toi
Chérie, chaque jour, je suis là
J'essaie de passer à travers
Je veux te donner tout ce qu'il faut pour être plus près de toi
Chérie, je veux juste tenir mes promesses envers toi, mes promesses envers toi

Tout ce que je te donnerai, je te le donnerai
Tout ce que je ferai, je tiendrai mes promesses