Sittin' Pretty - Shannon Noll translation in French

Sittin' Pretty

No need to tell me what you're thinking
Coz all the words mean nothing at all
Round and round u keep me turning
But there'll be no one there when you call

Every heart that you break
Every page you tear
Is the chance that you take
When you're going no where, tell me

Who's sitting pretty now
With the last cards to fall, tell me
Who's gonna hold you now
When it all comes out the same
A little rain must fall on everybody sometimes

If u believe in what you're saying
You can't pretend you're lying inside
If there's a truth in eevry story
Then it's the ones you're trying to hide

Everything that you do
Everything you say
When it comes down to it all
You can't have your own way, tell me

Who's sitting pretty now
With the last cards to fall, tell me
Who's gonna hold you now
When it all comes out the same
A little rain must fall on everybody sometimes

Sitting petty now
A little rain must fall
Sitting pretty now

Everything that you do
Everything you say
When it comes down to it all
You can't have your own way, tell me

Who's sitting pretty now
With the last cards to fall, tell me
Who's gonna hold you now
When it all comes out the same
A little rain must fall on everybody sometimes

Who's sitting pretty now
With the last cards to fall, tell me
Who's gonna hold you now
When it all comes out the same
A little rain must fall on everybody sometimes

Assis assez

Pas besoin de me dire ce que tu penses
Car tous les mots ne signifient rien du tout
Tu me fais tourner en rond
Mais il n'y aura personne là quand tu appelleras

Chaque cœur que tu brises
Chaque page que tu déchires
C'est le risque que tu prends
Quand tu ne vas nulle part, dis-moi

Qui est assis confortablement maintenant
Avec les dernières cartes à tomber, dis-moi
Qui va te tenir maintenant
Quand tout se termine de la même manière
Un peu de pluie doit tomber sur tout le monde parfois

Si tu crois en ce que tu dis
Tu ne peux pas prétendre que tu mens à l'intérieur
S'il y a une vérité dans chaque histoire
Alors ce sont celles que tu essaies de cacher

Tout ce que tu fais
Tout ce que tu dis
Quand tout est dit et fait
Tu ne peux pas faire ce que tu veux, dis-moi

Qui est assis confortablement maintenant
Avec les dernières cartes à tomber, dis-moi
Qui va te tenir maintenant
Quand tout se termine de la même manière
Un peu de pluie doit tomber sur tout le monde parfois

Assis confortablement maintenant
Un peu de pluie doit tomber
Assis confortablement maintenant

Tout ce que tu fais
Tout ce que tu dis
Quand tout est dit et fait
Tu ne peux pas faire ce que tu veux, dis-moi

Qui est assis confortablement maintenant
Avec les dernières cartes à tomber, dis-moi
Qui va te tenir maintenant
Quand tout se termine de la même manière
Un peu de pluie doit tomber sur tout le monde parfois

Qui est assis confortablement maintenant
Avec les dernières cartes à tomber, dis-moi
Qui va te tenir maintenant
Quand tout se termine de la même manière
Un peu de pluie doit tomber sur tout le monde parfois