Sittin' Pretty - Shannon Noll translation in Russian

Sittin' Pretty

No need to tell me what you're thinking
Coz all the words mean nothing at all
Round and round u keep me turning
But there'll be no one there when you call

Every heart that you break
Every page you tear
Is the chance that you take
When you're going no where, tell me

Who's sitting pretty now
With the last cards to fall, tell me
Who's gonna hold you now
When it all comes out the same
A little rain must fall on everybody sometimes

If u believe in what you're saying
You can't pretend you're lying inside
If there's a truth in eevry story
Then it's the ones you're trying to hide

Everything that you do
Everything you say
When it comes down to it all
You can't have your own way, tell me

Who's sitting pretty now
With the last cards to fall, tell me
Who's gonna hold you now
When it all comes out the same
A little rain must fall on everybody sometimes

Sitting petty now
A little rain must fall
Sitting pretty now

Everything that you do
Everything you say
When it comes down to it all
You can't have your own way, tell me

Who's sitting pretty now
With the last cards to fall, tell me
Who's gonna hold you now
When it all comes out the same
A little rain must fall on everybody sometimes

Who's sitting pretty now
With the last cards to fall, tell me
Who's gonna hold you now
When it all comes out the same
A little rain must fall on everybody sometimes

Красуясь

Не нужно говорить мне, о чем ты думаешь,
Ведь все твои слова ничего не значат.
Ты крутишь мной, как хочешь,
Но никого не будет рядом, когда ты позовешь.

Каждое сердце, которое ты разбиваешь,
Каждая страница, которую ты вырываешь,
Это шанс, который ты упускаешь,
Когда ты идешь в никуда, скажи мне,

Кто теперь красуется?
Когда падают последние карты, скажи мне,
Кто теперь поддержит тебя?
Когда все станет на свои места.
Даже на самых счастливых иногда идет дождь.

Если ты веришь в то, что говоришь,
Ты не можешь притворяться, что не лжешь внутри.
Если в каждой истории есть правда,
То это та, которую ты пытаешься скрыть.

Все, что ты делаешь,
Все, что ты говоришь,
В конце концов,
Ты не можешь все время поступать по-своему, скажи мне,

Кто теперь красуется?
Когда падают последние карты, скажи мне,
Кто теперь поддержит тебя?
Когда все станет на свои места.
Даже на самых счастливых иногда идет дождь.

Красуешься сейчас?
Даже на самых счастливых иногда идет дождь.
Красуешься сейчас?

Все, что ты делаешь,
Все, что ты говоришь,
В конце концов,
Ты не можешь все время поступать по-своему, скажи мне,

Кто теперь красуется?
Когда падают последние карты, скажи мне,
Кто теперь поддержит тебя?
Когда все станет на свои места.
Даже на самых счастливых иногда идет дождь.

Кто теперь красуется?
Когда падают последние карты, скажи мне,
Кто теперь поддержит тебя?
Когда все станет на свои места.
Даже на самых счастливых иногда идет дождь.