Lyrics and translation Shannon Noll - Summertime

Summertime

Hey, that last summer day
When we hung out
I thought that it would last forever
You, knew it wasn't true
I ignored all the clues
Then I lost her to your weather
If I'd known what I know now
Wouldn't be surprised
Would of realised
What I realise
In summertime
Why did you lie to me
In summertime
Why don't you leave me be
In summertime
You took her away from me
Hey, the clouds have come around
How does that sound
Knowing you won't last forever
Leaves, are all falling down
And she's not 'round
Why couldn't we have worked together
If I'd known what I know now
Wouldn't be surprised
Of this demise
What I realise
In summertime
Why did you lie to me
In summertime
Why don't you leave me be
In summertime
As winter gets colder
The winds gettin' bolder
Just run and hide
Why don't you run and hide
Yeah I don't wanna see your face anymore
Don't you come round here anymore
In summertime
Why did you lie to me
In summertime
Why don't you leave me be
In summertime
You took her away from me

Temps d'été

Hé, ce dernier jour d'été
Quand on s'est retrouvé
J'ai pensé que ça durerait éternellement
Tu savais que ce n'était pas vrai
J'ai ignoré tous les indices
Puis je l'ai perdue à cause de ton temps
Si j'avais su ce que je sais maintenant
Je ne serais pas surpris
J'aurais réalisé
Ce que je réalise
En temps d'été
Pourquoi tu m'as menti
En temps d'été
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille
En temps d'été
Tu l'as emmenée loin de moi
Hé, les nuages sont arrivés
Qu'est-ce que tu en penses
Sachant que tu ne durerás pas éternellement
Les feuilles tombent
Et elle n'est plus là
Pourquoi on n'a pas pu travailler ensemble
Si j'avais su ce que je sais maintenant
Je ne serais pas surpris
De cette disparition
Ce que je réalise
En temps d'été
Pourquoi tu m'as menti
En temps d'été
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille
En temps d'été
Alors que l'hiver devient plus froid
Le vent devient plus audacieux
Fuis et cache-toi
Pourquoi tu ne fuis pas et ne te caches pas
Ouais, je ne veux plus voir ton visage
Ne reviens plus ici
En temps d'été
Pourquoi tu m'as menti
En temps d'été
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille
En temps d'été
Tu l'as emmenée loin de moi