Lyrics and translation Shannon Noll - Switch Me On

Switch Me On

I never thought that I'd find myself there
The darkest place that I've ever been
I never thought that I'd take this life for granted, but I did
I would've given it all when I was younger
I would've given up everything for a taste
Of the life and the lights and the crowds
But my mind wasn't right, they were lies
Then you came along...

And you switched me, switched me on again
And you showed me what it's like to live
When you found me I was empty
I was too far gone for anybody
Switch me, switch me on again, tonight.

There was story my old man told me when I was young
He said the measure of a man ain't in his bank account
He said be careful of the things you say and what you do
And I lost my way, prodigal son
Of who I am and where I'm from
Ooh, I was blind but now I see
Then you came along

And you switched me, switched me on again
And you showed me what it's like to live
When you found me I was empty
I was too far gone for anybody
Switch me, switch me on again, tonight.

Tonight I've never felt so alive
Just looking in your eyes
I finally realized
What I'm doing with my life.

You switch me, switch me on again
And you show me what it's like to live
When you found me I was empty
I was too far gone for anybody
Switch me, switch me on again,

You switch me, switch me on again
And you show me what it's like to live
When you found me I was empty
I was too far gone for anybody
Switch me, switch me on again, tonight.

Allume-moi

Je n'aurais jamais pensé me retrouver là
Le pire endroit où j'ai jamais été
Je n'aurais jamais pensé prendre cette vie pour acquise, mais je l'ai fait
J'aurais tout donné quand j'étais plus jeune
J'aurais tout donné pour un avant-goût
De la vie, des lumières et de la foule
Mais mon esprit n'était pas droit, c'était des mensonges
Puis tu es arrivée...

Et tu m'as allumé, allumé à nouveau
Et tu m'as montré ce que c'est que de vivre
Quand tu m'as trouvé j'étais vide
J'étais trop loin pour quiconque
Allume-moi, allume-moi à nouveau, ce soir.

Il y avait une histoire que mon vieux me racontait quand j'étais jeune
Il disait que la mesure d'un homme n'est pas dans son compte en banque
Il disait de faire attention aux choses que tu dis et que tu fais
Et j'ai perdu mon chemin, fils prodigue
De qui je suis et d'où je viens
Ooh, j'étais aveugle mais maintenant je vois
Puis tu es arrivée

Et tu m'as allumé, allumé à nouveau
Et tu m'as montré ce que c'est que de vivre
Quand tu m'as trouvé j'étais vide
J'étais trop loin pour quiconque
Allume-moi, allume-moi à nouveau, ce soir.

Ce soir je ne me suis jamais senti aussi vivant
Juste en regardant dans tes yeux
J'ai enfin réalisé
Ce que je fais de ma vie.

Tu m'allumes, tu m'allumes à nouveau
Et tu me montres ce que c'est que de vivre
Quand tu m'as trouvé j'étais vide
J'étais trop loin pour quiconque
Allume-moi, allume-moi à nouveau,

Tu m'allumes, tu m'allumes à nouveau
Et tu me montres ce que c'est que de vivre
Quand tu m'as trouvé j'étais vide
J'étais trop loin pour quiconque
Allume-moi, allume-moi à nouveau, ce soir.