The Way She Loved Me - Shannon Noll translation in French

The Way She Loved Me

Desperately waiting for her to arrive
Longing for strength that I lack
Tears fill my eyes when I realise she's gone
I know that I can't bring her back

She used to make it so easy to love her
She used to make me shine
So stay if you will and I'll show you
The way she loved me for a time

Empty, I lie on the bed that we made
But now I can't get to sleep
She had a way of wearing my clothes
And made them look better than me

She had a heart that could light up the ocean
She told me she was mine
So lend me an ear and I'll tell you
The way she loved me for a time

Oh, I long to hold her
Oh, I want her here to see
Oh, how I ache for her next to me

Desperate I wait for the day that I see her
Hold to her deep inside
The most perfect love that I wanted to be her
From the moment she caught my eye

I light a candle for her every evening
Pour me a glass of wine
I will remember so clearly
The way she loved me for a time

Yes I will remember so dearly
The way she loved me

La façon dont elle m'aimait

J'attends désespérément qu'elle arrive
Je désire une force que je n'ai pas
Les larmes me montent aux yeux quand je réalise qu'elle est partie
Je sais que je ne peux pas la ramener

Elle rendait si facile de l'aimer
Elle me faisait briller
Alors reste si tu veux et je te montrerai
La façon dont elle m'aimait pendant un temps

Vide, je me couche sur le lit que nous avons fait
Mais maintenant je n'arrive pas à dormir
Elle avait une façon de porter mes vêtements
Et les rendait plus beaux que moi

Elle avait un cœur qui pouvait illuminer l'océan
Elle m'a dit qu'elle était à moi
Alors prête-moi une oreille et je te dirai
La façon dont elle m'aimait pendant un temps

Oh, j'ai envie de la tenir dans mes bras
Oh, je veux qu'elle soit là pour voir
Oh, comme je la désire à côté de moi

Désespéré, j'attends le jour où je la verrai
La serrer dans mes bras
L'amour le plus parfait que j'ai voulu avoir pour elle
Dès le moment où elle a croisé mon regard

J'allume une bougie pour elle chaque soir
Je me sers un verre de vin
Je me souviendrai si clairement
La façon dont elle m'aimait pendant un temps

Oui, je me souviendrai si tendrement
La façon dont elle m'aimait