The Way That I Feel - Shannon Noll translation in French

The Way That I Feel

I'm sitting on a train bound for nowhere
Just trying to survive i'm thinking about the love i hold inside me
Its keeping me alive
Wishing i could change it all
Praying, but i can't go back in time
No wonder, no matter what i say or what i do will ever change your mind

[Chorus:]
I'm looking forward now i'm trying to find my way
I'm looking back and i see only yesterday
Cos time is my friend, isn't always real
Can't help singing about the way that i feel

Laying on a deck chair in the sun
Just trying to catch some rays
Thinking about this thing that they call love
To me it's just a maze
Is it in the trees, the breeze
Or do you see it in a new borns eyes
Or is it when you find the one thats made for you
There'll never be no goodbyes

[Chorus]

And i know that you love me, yeah
One thing i know was true
In the end i just couldn't see
What was meant for me

I listen to the whisper on the wind
Now i recognise the sound
I'm looking down, deep down, deep inside my heart
And i see i'm glory bound
Oh yeah

[Chorus]

La façon dont je me sens

Je suis assis dans un train qui va nulle part
J'essaie juste de survivre, je pense à l'amour que je porte en moi
Il me garde en vie
J'aimerais pouvoir tout changer
Je prie, mais je ne peux pas revenir en arrière
Pas étonnant, quoi que je dise ou que je fasse, ça ne changera jamais ton avis

[Refrain:]
Je regarde vers l'avant maintenant, j'essaie de trouver mon chemin
Je regarde en arrière et je ne vois que hier
Parce que le temps est mon ami, il n'est pas toujours réel
Je ne peux pas m'empêcher de chanter sur la façon dont je me sens

Allongé sur une chaise longue au soleil
J'essaie juste de prendre un peu de soleil
Je pense à ce qu'on appelle l'amour
Pour moi, c'est juste un labyrinthe
Est-ce dans les arbres, la brise
Ou le vois-tu dans les yeux d'un nouveau-né
Ou est-ce quand tu trouves celui qui est fait pour toi
Il n'y aura jamais d'adieu

[Refrain]

Et je sais que tu m'aimes, oui
Une chose que je savais était vraie
Au final, je n'ai pas pu voir
Ce qui était fait pour moi

J'écoute le murmure du vent
Maintenant, je reconnais le son
Je regarde en bas, au fond, au fond de mon cœur
Et je vois que je suis lié à la gloire
Oh oui

[Refrain]