This Is It - Shannon Noll translation in German

This Is It

What are we waiting for, there are no bells
And no parades
No one to knock on your door, there are no
Signs to show the way
All there is is what we have right now, we
Can act our way and we can fake it

Chorus
This is it, this is me
And there's no breaks no second takes to
Get it right
Yeah this is life

What are we hiding from, maybe the mistakes
We've made
Why don't we make some more, lifes gonna
Go on anyway
All we get is a moment in time, we could fall
Right now or we can make it

Chorus
This it it, this is life
And there's no breaks no second takes to
Make it right
Oh this is me, talkin to you
And all that counts is here and now and what
We do
Yeah this life, this is life

Everybody dies but not everybody lives
Everybody takes but not everybody gives
Every single day's another chance to take
The ride

Chorus
This is it, this is life
And there's no breaks no second takes to
Make it right
This is me, talkin to you
And all that counts is here and now and what
We do
Yeah this is it, this is life
And there no breaks no second takes to make
It right
Yeah this is life
This is life
This is me and you

Das Ist Es

Worauf warten wir, es gibt keine Glocken
Und keine Paraden
Niemand, der an deine Tür klopft, es gibt keine
Zeichen, die den Weg weisen
Alles, was es gibt, ist das, was wir jetzt haben, wir
Können unseren Weg gehen und wir können es vortäuschen

Refrain
Das ist es, das bin ich
Und es gibt keine Pausen, keine zweiten Versuche, um
Es richtig zu machen
Ja, das ist das Leben

Wovor verstecken wir uns, vielleicht vor den Fehlern
Die wir gemacht haben
Warum machen wir nicht noch mehr, das Leben wird
Sowieso weitergehen
Alles, was wir bekommen, ist ein Moment in der Zeit, wir könnten fallen
Genau jetzt oder wir können es schaffen

Refrain
Das ist es, das ist das Leben
Und es gibt keine Pausen, keine zweiten Versuche, um
Es richtig zu machen
Oh, das bin ich, rede mit dir
Und alles, was zählt, ist hier und jetzt und was
Wir tun
Ja, dieses Leben, das ist das Leben

Jeder stirbt, aber nicht jeder lebt
Jeder nimmt, aber nicht jeder gibt
Jeder einzelne Tag ist eine weitere Chance, die Fahrt
zu wagen

Refrain
Das ist es, das ist das Leben
Und es gibt keine Pausen, keine zweiten Versuche, um
Es richtig zu machen
Das bin ich, rede mit dir
Und alles, was zählt, ist hier und jetzt und was
Wir tun
Ja, das ist es, das ist das Leben
Und es gibt keine Pausen, keine zweiten Versuche, um es
richtig zu machen
Ja, das ist das Leben
Das ist das Leben
Das bin ich und du