Lyrics and translation Shannon Noll - Tomorrow

Tomorrow

When you feel like crying
And your world has come undone
You're not alone
When you feel like running
But the rain has locked you in
You're not alone, keep hanging on

Life will leave you with a scar
Just remember who you are
And know that I can say
Tomorrow's another day
There is nothing I can do
To take away this pain from you
I know you'll find your way
Tomorrow's another day

And if you need a reason
That will help to get you through
I believe in you
The clouds will keep on moving
And you'll feel the sun again
It'll shine for you, it'll shine for you

Life will leave you with a scar
Just remember who you are
And know that I can say
Tomorrow's another day
There is nothing I can do
To take away this pain from you
I know you'll find your way
Tomorrow's another day

I know sometimes it's hard to find
The reason we feel this way inside
And then it gets so hard to see
Who we need to be

Life will leave you with a scar
Just remember who you are
And know that I can say
Tomorrow's another day

Life will leave you with a scar
Just remember who you are
And know that I can say
Tomorrow's another day
There is nothing I can do
To take away this pain from you
I know you'll find your way
Tomorrow's another day

Demain

Quand tu as envie de pleurer
Et que ton monde s'est effondré
Tu n'es pas seule
Quand tu as envie de courir
Mais que la pluie t'a enfermée
Tu n'es pas seule, accroche-toi

La vie te laissera une cicatrice
Rappelle-toi qui tu es
Et sache que je peux dire
Demain est un autre jour
Il n'y a rien que je puisse faire
Pour t'enlever cette douleur
Je sais que tu trouveras ton chemin
Demain est un autre jour

Et si tu as besoin d'une raison
Qui t'aidera à passer à travers
Je crois en toi
Les nuages continueront de bouger
Et tu sentiras à nouveau le soleil
Il brillera pour toi, il brillera pour toi

La vie te laissera une cicatrice
Rappelle-toi qui tu es
Et sache que je peux dire
Demain est un autre jour
Il n'y a rien que je puisse faire
Pour t'enlever cette douleur
Je sais que tu trouveras ton chemin
Demain est un autre jour

Je sais que parfois c'est difficile de trouver
La raison pour laquelle on se sent comme ça à l'intérieur
Et ensuite c'est tellement difficile de voir
Qui on doit être

La vie te laissera une cicatrice
Rappelle-toi qui tu es
Et sache que je peux dire
Demain est un autre jour

La vie te laissera une cicatrice
Rappelle-toi qui tu es
Et sache que je peux dire
Demain est un autre jour
Il n'y a rien que je puisse faire
Pour t'enlever cette douleur
Je sais que tu trouveras ton chemin
Demain est un autre jour