What About Me - Shannon Noll translation in German

What About Me

Well, there's a little boy waiting at the counter of a corner shop
He's been waiting down there, waiting half the day
They never ever see him from the top
He gets pushed around, knocked to the ground
He gets to his feet and he says

"What about me, it isn't fair
I've had enough now I want my share
Can't you see? I wanna live
But you just take more than you give"

Well, there's a pretty girl serving at the counter of the corner shop
She's been waiting back there, waiting for her dreams
Her dreams walk in and out they never stop
Well she's not too proud to cry out loud
She runs to the street and she screams

"What about me, it isn't fair
I've had enough now I want my share
Can't you see? I wanna live
But you just take more than you give"

So take a step back and see the little people
They may be young but they're the ones
That make the big people big
So listen, as they whisper
What about me

And now I'm standing on the corner, all the world's gone home
Nobody's changed, nobody's been saved
And I'm feeling cold and alone
I guess I'm lucky, I smile a lot
But sometimes I wish for more than I've got

What about me, it isn't fair
I've had enough now I want my share
Can't you see? I wanna live
But you just take more

What about me, it isn't fair
I've had enough now I want my share
Don't you see? I wanna live
But you just take more
You just take more
You just take more
You just take more than you give

What about me
What about me
What about me

Was ist mit mir

Nun, da ist ein kleiner Junge, der an der Theke eines Eckladens wartet
Er wartet schon da unten, wartet den halben Tag
Sie sehen ihn von oben nie
Er wird herumgestoßen, zu Boden geworfen
Er rappelt sich auf und sagt

"Was ist mit mir, es ist nicht fair
Ich hab genug jetzt, ich will meinen Anteil
Siehst du nicht? Ich will leben
Aber du nimmst nur mehr als du gibst"

Nun, da ist ein hübsches Mädchen, das an der Theke des Eckladens bedient
Sie wartet da hinten, wartet auf ihre Träume
Ihre Träume gehen ein und aus, sie hören nie auf
Nun, sie ist nicht zu stolz, um laut zu schreien
Sie rennt auf die Straße und schreit

"Was ist mit mir, es ist nicht fair
Ich hab genug jetzt, ich will meinen Anteil
Siehst du nicht? Ich will leben
Aber du nimmst nur mehr als du gibst"

Also tritt einen Schritt zurück und sieh die kleinen Leute
Sie mögen jung sein, aber sie sind diejenigen
Die die großen Leute groß machen
Also hör zu, wie sie flüstern
Was ist mit mir

Und jetzt stehe ich an der Ecke, die ganze Welt ist nach Hause gegangen
Niemand hat sich geändert, niemand wurde gerettet
Und ich fühle mich kalt und allein
Ich schätze, ich habe Glück, ich lächle viel
Aber manchmal wünsche ich mir mehr, als ich habe

Was ist mit mir, es ist nicht fair
Ich hab genug jetzt, ich will meinen Anteil
Siehst du nicht? Ich will leben
Aber du nimmst nur mehr

Was ist mit mir, es ist nicht fair
Ich hab genug jetzt, ich will meinen Anteil
Siehst du denn nicht? Ich will leben
Aber du nimmst nur mehr
Du nimmst nur mehr
Du nimmst nur mehr
Du nimmst nur mehr als du gibst

Was ist mit mir
Was ist mit mir
Was ist mit mir