Wise - Shannon Noll translation in German

Wise

Never thought that I'd hold another
Like I'm holding you right now
But through you I've rediscovered
How to love again somehow

You brought me back from the place,
That I thought no time could erase, till now

CHORUS:

Don't know if this will last
Or if our time will come to pass
I'm not concerned with things like where or when
Don't know if it be wise to call that love there in your eyes
I just know it's good to feel this way again

Haven't used this heart for so long
It forgot how to feel
Now that emptiness is all gone
You fill me up with something real

You brought me back from the place
That I thought no time could erase, till now

CHORUS:

Don't know if this will last
Or if our time will come to pass
I'm not concerned with things like where or when
Don't know if it be wise to call that love there in your eyes
I just know it's good to feel this way again

I took one look at your face
It brought me back from the place
I thought no time could erase, till now

CHORUS:

Don't know if this will last
Or if our time will come to pass
I'm not concerned with things like where or when
Don't know if it be wise to call that love there in your eyes
I just know it's good to feel this way again

Weise

Hätte nie gedacht, dass ich je eine Andere halten würde
So wie ich dich jetzt gerade halte
Aber durch dich habe ich wiederentdeckt
Wie ich irgendwie wieder lieben kann

Du hast mich zurückgebracht von dem Ort,
Von dem ich dachte, keine Zeit könnte ihn auslöschen, bis jetzt

REFRAIN:

Weiß nicht, ob das andauern wird
Oder ob unsere Zeit einmal enden wird
Mich kümmern Dinge wie Wo oder Wann nicht
Weiß nicht, ob es weise wäre, das Liebe zu nennen, dort in deinen Augen
Ich weiß nur, es ist gut, mich wieder so zu fühlen

Dieses Herz habe ich so lange nicht benutzt
Es hatte vergessen zu fühlen
Jetzt, da diese Leere ganz verschwunden ist
Erfüllst du mich mit etwas Echtem

Du hast mich zurückgebracht von dem Ort
Von dem ich dachte, keine Zeit könnte ihn auslöschen, bis jetzt

REFRAIN:

Weiß nicht, ob das andauern wird
Oder ob unsere Zeit einmal enden wird
Mich kümmern Dinge wie Wo oder Wann nicht
Weiß nicht, ob es weise wäre, das Liebe zu nennen, dort in deinen Augen
Ich weiß nur, es ist gut, mich wieder so zu fühlen

Ich sah einmal in dein Gesicht
Es brachte mich zurück von dem Ort
Von dem ich dachte, keine Zeit könnte ihn auslöschen, bis jetzt

REFRAIN:

Weiß nicht, ob das andauern wird
Oder ob unsere Zeit einmal enden wird
Mich kümmern Dinge wie Wo oder Wann nicht
Weiß nicht, ob es weise wäre, das Liebe zu nennen, dort in deinen Augen
Ich weiß nur, es ist gut, mich wieder so zu fühlen