Lyrics and translation Shannon Noll - You're Never Alone

You're Never Alone

And you're walking down the dark side of the street
And you're feeling like a stranger, surrounded by defeat
And there's nowhere left to go in this fractured world
And there's no place left to hide
And you're haunted by the ghosts of who you were
And who you wanna be
And you thought you knew the story
But you forgot the words
And I wish that you could see what I see
And I wish that you could know oh, oh
Sometimes you have to lose it all
Close your eyes and take the fall
And then you'll know you're never alone
And every reason has a time
And when you feel you'll never find your way back home
You're never alone
It's the wind that blows through the stillness of the day
And the glimpse of sun that steals you out of the rain
And everybody's felt what you're feeling right now
And someday you will see, yeah, yeah, yeah
Sometimes you have to lose it all

And then you'll know you're never alone
And every reason has a time
And when you feel you'll never find your way back home
You're never alone
Sometimes we feel like it's falling apart
Till we open our eyes then we realise
We're still alive
What doesn't kill us makes us stronger
What doesn't break us, makes us better
And I'm wishing I could fix it
And I wish we were together
But there's someone by your side
I'm right here by your side
You're not alone, you're not alone
Sometimes you have to lose it all
Close your eyes and take the fall
And then you'll know, you know
Sometimes
Sometimes you have to lose it all
Close your eyes and take the fall
And then you'll know you're never alone
And every reason has a time
And when you feel you'll never find your way back home
You're never alone

Tu n'es jamais seul

Et tu marches du côté sombre de la rue
Et tu te sens comme un étranger, entouré de défaite
Et il n'y a plus nulle part où aller dans ce monde fracturé
Et il n'y a plus d'endroit où se cacher
Et tu es hanté par les fantômes de celui que tu étais
Et celui que tu veux être
Et tu pensais connaître l'histoire
Mais tu as oublié les mots
Et j'aimerais que tu puisses voir ce que je vois
Et j'aimerais que tu puisses savoir oh, oh
Parfois, tu dois tout perdre
Ferme les yeux et prends la chute
Et alors tu sauras que tu n'es jamais seul
Et chaque raison a un temps
Et quand tu sentiras que tu ne trouveras jamais ton chemin de retour à la maison
Tu n'es jamais seul
C'est le vent qui souffle à travers le calme du jour
Et le reflet du soleil qui te sort de la pluie
Et tout le monde a ressenti ce que tu ressens en ce moment
Et un jour, tu verras, oui, oui, oui
Parfois, tu dois tout perdre

Et alors tu sauras que tu n'es jamais seul
Et chaque raison a un temps
Et quand tu sentiras que tu ne trouveras jamais ton chemin de retour à la maison
Tu n'es jamais seul
Parfois, on a l'impression que tout s'effondre
Jusqu'à ce qu'on ouvre les yeux et qu'on réalise
On est encore en vie
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort
Ce qui ne nous brise pas, nous rend meilleur
Et j'aimerais pouvoir arranger ça
Et j'aimerais qu'on soit ensemble
Mais il y a quelqu'un à tes côtés
Je suis là, à tes côtés
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Parfois, tu dois tout perdre
Ferme les yeux et prends la chute
Et alors tu sauras, tu sais
Parfois
Parfois, tu dois tout perdre
Ferme les yeux et prends la chute
Et alors tu sauras que tu n'es jamais seul
Et chaque raison a un temps
Et quand tu sentiras que tu ne trouveras jamais ton chemin de retour à la maison
Tu n'es jamais seul