Lyrics and translation Shannon Saunders - Rips In Your Jeans

Rips In Your Jeans

I could hear your voice for hours like a symphony piece
Strings pulled up in towers
And my tears run down showers but they're not drowning me
It was sweet but never sour
All we had has been and gone
But all we see is what has to be done
Hanging by a thread just like the rips in your jeans
Holding it together
It's alright, I can make it better
It's alright, I can make it better
It's alright, I can make it better
It's alright, I can make it better
There's a spot between your shoulders where your wings used to be
But the flight was never over
Been collecting souvenirs but they're not meant to keep
I can put in box and folders
All we had has been and gone
But all we see is what has to be done
Hanging by a thread just like the rips in your jeans
Holding it together
It's alright, I can make it better
It's alright, I can make it better
It's alright, I can make it better
It's alright, I can make it better
It's the darkest side of it
Of a faked lie is it
It's the darkest side of it
Of a faked lie is it
It's the darkest side of it
Of a faked lie is it
It's the darkest side of it
Of a faked lie is it
All we had has been and gone
But all we see is what has to be done
Hanging by a thread just like the rips in your jeans
Holding it together
It's alright, I can make it better
It's alright, I can make it better
It's alright, I can make it better
It's alright, I can make it better

Des déchirures dans ton jean

Je pouvais entendre ta voix pendant des heures, comme une symphonie
Des cordes tirées en tours
Et mes larmes coulent en douches, mais elles ne me noient pas
C'était doux, mais jamais aigre
Tout ce que nous avions a été et est parti
Mais tout ce que nous voyons, c'est ce qui doit être fait
Accrochés à un fil, comme les déchirures dans ton jean
On tient le coup ensemble
Tout va bien, je peux arranger ça
Tout va bien, je peux arranger ça
Tout va bien, je peux arranger ça
Tout va bien, je peux arranger ça
Il y a un endroit entre tes épaules où tes ailes étaient
Mais le vol n'a jamais été terminé
J'ai collectionné des souvenirs, mais ils ne sont pas faits pour être gardés
Je peux les mettre dans des boîtes et des dossiers
Tout ce que nous avions a été et est parti
Mais tout ce que nous voyons, c'est ce qui doit être fait
Accrochés à un fil, comme les déchirures dans ton jean
On tient le coup ensemble
Tout va bien, je peux arranger ça
Tout va bien, je peux arranger ça
Tout va bien, je peux arranger ça
Tout va bien, je peux arranger ça
C'est le côté le plus sombre
D'un mensonge feint, n'est-ce pas ?
C'est le côté le plus sombre
D'un mensonge feint, n'est-ce pas ?
C'est le côté le plus sombre
D'un mensonge feint, n'est-ce pas ?
C'est le côté le plus sombre
D'un mensonge feint, n'est-ce pas ?
Tout ce que nous avions a été et est parti
Mais tout ce que nous voyons, c'est ce qui doit être fait
Accrochés à un fil, comme les déchirures dans ton jean
On tient le coup ensemble
Tout va bien, je peux arranger ça
Tout va bien, je peux arranger ça
Tout va bien, je peux arranger ça
Tout va bien, je peux arranger ça