Lyrics and translation Shannon Wright - All These Things

All These Things

Maybe it's her face, no makeup at all
As she tells me she's not beautiful
Maybe it's her hair, soft golden and wind blown
As we drive through the streets of town
It could be all these things
But I think it's her smile
Maybe it's her laugh when she throws back and sighs
Or her eyebrows when I do something stupid
Maybe it's her smell, the lotion she wears
Or how my hands smell like country pear for days
You know it could be all these things
But I think mostly it is her smile
Cause I love to see her smile back at me
And I know she is happy
Maybe it's her touch, the feel of her hands
When she puts her tiny fingers in mine
Maybe it's her eyes gently searching my soul
Still nothing stirs me like when I see those lips roll
And I see her smile
Cause I love to see her smile back at me
And I know she is happy

Toutes ces choses

Peut-être que c'est ton visage, sans maquillage du tout
Quand tu me dis que tu n'es pas belle
Peut-être que c'est tes cheveux, doux et dorés, balayés par le vent
Alors que nous traversons les rues de la ville
Ce pourrait être toutes ces choses
Mais je pense que c'est ton sourire
Peut-être que c'est ton rire quand tu te renverses en arrière et soupire
Ou tes sourcils quand je fais quelque chose de stupide
Peut-être que c'est ton odeur, la lotion que tu portes
Ou comment mes mains sentent la poire de pays pendant des jours
Tu sais, ça pourrait être toutes ces choses
Mais je pense que c'est surtout ton sourire
Parce que j'aime voir ton sourire me revenir
Et je sais que tu es heureuse
Peut-être que c'est ton toucher, la sensation de tes mains
Quand tu mets tes petits doigts dans les miens
Peut-être que ce sont tes yeux qui recherchent doucement mon âme
Rien ne me touche autant que quand je vois tes lèvres se rouler
Et je vois ton sourire
Parce que j'aime voir ton sourire me revenir
Et je sais que tu es heureuse