Lyrics and translation Shannon Wright - Black Rain

Black Rain

Saebyeogeul kkaeudeut biga naeryeo
Nunmuldo heureugo nega deo geuriwojyeo
Juchehal su eobsi

Naeireun ijeul georago
Gwaenchanha gwaenchanha hamyeo
Jameul cheonghaedo nan nunmulman

Byeonhameobsi naman saenggakhae jul georago
Nareul ullineun il eobseul georago
Geureoke neo malhaenoko

Nega tto tto tto ullyeo tto tto seulpeo
Naman apeudan ge ne yeollangman gidarineun ge
Neo neo neo ttawi da sanggwan anhago sipeo jebal
Naui meori sogeseo kkeojyeojwo

Ne beonhoreul tto nulleobeoryeotji
Kkeunheobeorilge ppeonhande
Huhoehal tende himdeul tende

Ulda utda honja miwohada neol chaja
Ireoke neoreul saranghaesseotguna
Nega neomu bogo sipeo

Nega tto tto tto ullyeo tto tto seulpeo
Naman apeudan ge ne yeollangman gidarineun ge
Neo neo neo ttawi da sanggwan anhago sipeo jebal
Naegeseo kkeojyeojullae

Ireoke neoreul itji motae
Lonely Lonely Lonely
(Oeropge oeropge oeropge)
Oerowo nega eomneun i bam
Nareul itjima nareul itjima

Nega tto tto tto deullyeo tto tto sseuryeo
Naman apeudan ge ne yeollangman gidarineun ge
Neo neo neo ttawi da sanggwan anhago sipeo jebal
Naegeseo kkeojyeojullae

Saebyeogeul kkaeudeut biga naeryeo
Nunmuldo heureugo nega deo geuriwojyeo
Juchehal su eobsi

Pluie noire

Comme si le matin se réveillait, la pluie tombe
Mes larmes coulent aussi, tu me manques encore plus
Je ne peux pas t'arrêter

Je me dis que demain sera mieux
Tout va bien, tout va bien, je me répète
Mais quand je cherche le sommeil, seules les larmes coulent

Tu me diras que rien ne changera, que tu penses toujours à moi
Que je n'aurai plus jamais à pleurer
C'est ce que tu as dit

Je pleure, je pleure, je pleure, je suis triste, je suis triste
Je suis la seule à souffrir, je n'attends que ton appel
S'il te plaît, ne me vois plus, ne me vois plus, je n'en ai plus rien à faire
Disparais de ma tête

J'ai effacé ton numéro de téléphone à nouveau
Prête à tout jeter par terre
Je sais que je vais le regretter, que ce sera difficile

Je pleure, je ris, je me déteste, je te cherche
Je t'ai tant aimé
Tu me manques tellement

Je pleure, je pleure, je pleure, je suis triste, je suis triste
Je suis la seule à souffrir, je n'attends que ton appel
S'il te plaît, ne me vois plus, ne me vois plus, je n'en ai plus rien à faire
S'il te plaît, disparais de ma vie

Je ne peux pas te perdre comme ça
Seule, seule, seule
(Seule, seule, seule)
Je suis seule cette nuit sans toi
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

Je t'entends, je t'entends, je t'entends, je me dégoûte, je me dégoûte
Je suis la seule à souffrir, je n'attends que ton appel
S'il te plaît, ne me vois plus, ne me vois plus, je n'en ai plus rien à faire
S'il te plaît, disparais de ma vie

Comme si le matin se réveillait, la pluie tombe
Mes larmes coulent aussi, tu me manques encore plus
Je ne peux pas t'arrêter