Lyrics and translation Shannon Wright - Captain of Quarantine

Captain of Quarantine

I'm rushing a lamppost fevers got me
I'm thawing my best jokes but i sat alone
With the captain of the quarantine
I chewed my way through my boat
I paddled with feathers i fell snug in a fish snare
My faulty fins fell impaired
You boasted about your coins
I seared back your wooden charm
You shelved my affections

Capitaine de la quarantaine

Je me précipite vers un lampadaire, la fièvre me prend
Je décongèle mes meilleures blagues, mais j'étais seule
Avec le capitaine de la quarantaine
J'ai rongé mon bateau
J'ai pagayé avec des plumes, je me suis retrouvée coincée dans un piège à poissons
Mes nageoires défectueuses sont devenues inutilisables
Tu te vantas de tes pièces d'or
J'ai brûlé ton charme en bois
Tu as mis mes affections sur une étagère