Lyrics and translation Shannon Wright - Floor Pile

Floor Pile

I stood inside your pool in some palm setting reel
A picture on a screen there sat you and me
And i comb the wire for a lock of papier-mache
I build a tower for you to portray
You let go of my hand and acted like we never touched
Like some harbour a ship never brushed
I am the floor pile walk over me
My light has grown tired paint over me
All at once i just can't abide i fear
On the cobble swims a king with a hearty smile

Pile de sol

Je me tenais dans ta piscine, dans un décor de palmiers
Une image sur un écran, nous étions là, toi et moi
Et je peigne le fil à la recherche d'un morceau de papier mâché
Je construis une tour pour que tu puisses la représenter
Tu as lâché ma main et tu as fait comme si nous ne nous étions jamais touchés
Comme un port où un navire n'a jamais accosté
Je suis la pile de sol, marche sur moi
Ma lumière s'est fatiguée, peins-moi par-dessus
Tout à coup, je ne peux plus supporter, j'ai peur
Sur les pavés nage un roi avec un large sourire