Lyrics and translation Shannon Wright - Ribbons of You

Ribbons of You

These bloated veins have climbed
Hillsides and airlines
Looking for a limb to reside
This eager scheme has turned
Lathered up your bottled smile
But the notice passes the tether by

In storms the coils do fail
And I will paw for air
You buckle and stir
My brittle hand

O, this empty glance of you
Folds only to consume
O, how they fray away
These ribbons of you...

Rubans de toi

Ces veines gonflées ont grimpé
Les flancs des collines et les lignes aériennes
Cherchant un membre où résider
Ce plan empressé s'est transformé
En recouvrant ton sourire en bouteille
Mais l'avis dépasse la limite

Dans les tempêtes, les bobines échouent
Et je vais chercher de l'air
Tu t'affaisses et tu remues
Ma main fragile

Oh, ce regard vide de toi
Se plie uniquement pour consumer
Oh, comment ils s'effilochent
Ces rubans de toi...