Lyrics and translation Shannon Wright - The Hem Around Us

The Hem Around Us

You fiend, you friend, you confidant
You hold me against my will
I scurry and scant this hectic step
You climb adrift this boorish racket

This wire, this mane, this coronet
You hold me against my will
I rummage and sear this furious step
You climb adrift this boorish racket

You and me could ride this fleet
You and me could drive the sea

Le linceul autour de nous

Mon démon, mon ami, mon confident
Tu me retiens contre mon gré
Je me précipite et je me dérobe à ce rythme effréné
Tu te faufiles à travers ce vacarme grossier

Ce fil, cette crinière, cette couronne
Tu me retiens contre mon gré
Je fouille et je brûle dans cette danse furieuse
Tu te faufiles à travers ce vacarme grossier

Toi et moi, nous pourrions monter sur cette flotte
Toi et moi, nous pourrions dompter la mer