Lyrics and translation Shannon Wright - The Path of Least Persistence - Figure II

The Path of Least Persistence - Figure II

There goes your mother and her plague
What a terrible display
Of a charcoaled tongue
That wouldn't lend a hand
Though this dead was a thoughtless act
With alcohol intact
Quietly she seeks the day to pass
With those stitches that you clean
You hold your flag of your doleful plea
Now there's nothing left to recall
A fruitless title bestowed
Amongst someone you could never know
In this plight of this dismay
This thickness of your plague
She's a realm that's lost her way

Le Chemin de la moindre persistance - Figure II

Voilà ta mère et sa peste
Quel spectacle terrible
D'une langue carbonisée
Qui ne voulait pas prêter main forte
Bien que cette mort ait été un acte inconsidéré
Avec de l'alcool intact
Silencieusement, elle cherche à faire passer la journée
Avec ces points de suture que tu nettoies
Tu brandis ton drapeau de ta dolente supplication
Maintenant, il ne reste plus rien à se rappeler
Un titre stérile accordé
Parmi ceux que tu ne pouvais jamais connaître
Dans ce pétrin de ce désarroi
Cette épaisseur de ta peste
Elle est un royaume qui a perdu son chemin