Lyrics and translation Shannon - Hatred Farewell

Hatred Farewell

정신 나간 사람처럼
난 자꾸만 웃어
들키고 싶지 않아
이별한 여자 티 내기 싫어

나 혼자 이러는 걸까 봐
울지도 못하겠어
언제나 나 없이 너는
즐거운 일이 참 많았잖아

미워해 널 잘 지내지는 마
나만큼 아프길 바래
사랑했던 그 시간보다
아파해야 할 그 시간이
너를 기다릴 거야

혹시나 니가 나 부를까봐
돌아보면 또 니가 있을까 봐
텅 빈 골목 어둠 속을 서성거려
얼마나 더 아파야
얼마나 더 다쳐야
이 사랑을 놓을 수 있을까

미워해 널 잘 지내지는 마
나만큼 아프길 바래
사랑했던 그 시간보다
아파해야 할 그 시간이
너를 기다릴 거야

그만 잊어내자고
더는 너 때문에 슬퍼 말자고
니 사진을 지워보지만
니 흔적을 다 숨겨보지만
기억에 넌 남겨진 거야

미워해 널 잘 지내지는 마
너도 아플 거야
사랑이 더 커서 외롭던
바보 같은 나의 마음이
너를 기다리잖아
사랑했던 시간만큼 미워할 거야

Adieu à la haine

Comme une folle
Je ris sans cesse
Je ne veux pas me faire prendre
Je ne veux pas montrer que je suis une femme abandonnée

J'ai peur que je sois la seule à ressentir ça
Je ne peux même pas pleurer
Tu avais toujours tant de choses agréables à faire sans moi
Tu étais toujours heureux sans moi

Je te déteste, mais je ne veux pas que tu ailles bien
J'espère que tu souffriras autant que moi
Le temps que tu as passé à m'aimer
Ce temps où tu devras souffrir
C'est ce qui te fera attendre

Au cas où tu m'appellerais
Au cas où tu serais là si je me retournais
Je me promène dans les rues vides et sombres
Combien de temps dois-je encore souffrir ?
Combien de temps dois-je encore être blessée ?
Pour oublier cet amour ?

Je te déteste, mais je ne veux pas que tu ailles bien
J'espère que tu souffriras autant que moi
Le temps que tu as passé à m'aimer
Ce temps où tu devras souffrir
C'est ce qui te fera attendre

Arrêtons d'y penser
Ne soyons plus tristes à cause de toi
J'essaie d'effacer tes photos
J'essaie de cacher toutes tes traces
Mais tu es resté dans mes souvenirs

Je te déteste, mais je ne veux pas que tu ailles bien
Tu souffriras aussi
Mon cœur d'idiote était plus amoureux que toi
C'est mon cœur qui t'attend
Je t'attendrai
Je te détesterai autant que je t'ai aimé