Lyrics and translation Shannon - S.H.A.N.N.O.N (interlude)

S.H.A.N.N.O.N (interlude)

우리 이제 헤어져야 되나요
이 밤이 지나면 우리 서로 가슴에 묻고 살아가겠죠
그대 슬퍼도 울지 말아요 제발
행복한 기억만 간직해요
Can't somebody remember you? can't you my love?
미치도록 우리 사랑했던 그 날을 잊지 말아요
Remember you can't you my love?
누구도 대신할 수 없죠
Can't somebody love me?
두 번 다신 우린 못 보는 거죠
이 밤이 지나면 우리 사랑 영원히 추억으로 남겠죠
내게 온 처음 그 눈빛으로 그대
마지막 사랑을 속삭여요
Can't somebody remember you? can't you my love?
미치도록 우리 사랑했던 그 날을 잊지 말아요
Remember you can't you my love?
누구도 대신할 수 없죠
Can't somebody love me?
사랑해선 안돼요 슬픈 운명의 장난이라 해도
나 후회는 없죠
Can't somebody remember you? please be my love, Can't somebody love?
하늘이 우릴 갈라놓아도 아직은 이별은 아니죠
Remember you Can't you my love?
누구도 대신할 수 없죠
Can't somebody love Me?

S.H.A.N.N.O.N (interlude)

Devons-nous nous séparer maintenant ?
Après cette nuit, nous enterrerons nos sentiments, chacun de notre côté.
Ne pleure pas si tu es triste, s'il te plaît.
Garde seulement les bons souvenirs.
Est-ce que quelqu'un peut se souvenir de toi ? Ne peux-tu pas, mon amour ?
N'oublie jamais le jour où nous nous sommes aimés si follement.
Souviens-toi, ne peux-tu pas, mon amour ?
Personne ne peut te remplacer.
Est-ce que quelqu'un peut m'aimer ?
Nous ne nous reverrons plus jamais.
Après cette nuit, notre amour ne sera plus qu'un souvenir.
Avec ce regard qui m'a fait tomber amoureuse, tu me murmures
nos derniers mots d'amour.
Est-ce que quelqu'un peut se souvenir de toi ? Ne peux-tu pas, mon amour ?
N'oublie jamais le jour où nous nous sommes aimés si follement.
Souviens-toi, ne peux-tu pas, mon amour ?
Personne ne peut te remplacer.
Est-ce que quelqu'un peut m'aimer ?
Je ne devrais pas t'aimer, même si c'est une cruelle farce du destin.
Je ne regrette rien.
Est-ce que quelqu'un peut se souvenir de toi ? S'il te plaît, sois mon amour, est-ce que quelqu'un peut aimer ?
Même si le ciel nous sépare, ce n'est pas encore la fin.
Souviens-toi, ne peux-tu pas, mon amour ?
Personne ne peut te remplacer.
Est-ce que quelqu'un peut m'aimer ?