Lyrics and translation Shannon - S.H.A.N.N.O.N (interlude)

S.H.A.N.N.O.N (interlude)

우리 이제 헤어져야 되나요
이 밤이 지나면 우리 서로 가슴에 묻고 살아가겠죠
그대 슬퍼도 울지 말아요 제발
행복한 기억만 간직해요
Can't somebody remember you? can't you my love?
미치도록 우리 사랑했던 그 날을 잊지 말아요
Remember you can't you my love?
누구도 대신할 수 없죠
Can't somebody love me?
두 번 다신 우린 못 보는 거죠
이 밤이 지나면 우리 사랑 영원히 추억으로 남겠죠
내게 온 처음 그 눈빛으로 그대
마지막 사랑을 속삭여요
Can't somebody remember you? can't you my love?
미치도록 우리 사랑했던 그 날을 잊지 말아요
Remember you can't you my love?
누구도 대신할 수 없죠
Can't somebody love me?
사랑해선 안돼요 슬픈 운명의 장난이라 해도
나 후회는 없죠
Can't somebody remember you? please be my love, Can't somebody love?
하늘이 우릴 갈라놓아도 아직은 이별은 아니죠
Remember you Can't you my love?
누구도 대신할 수 없죠
Can't somebody love Me?

S.H.A.N.N.O.N (интерлюдия)

Нам теперь нужно расстаться?
Когда эта ночь пройдет, мы будем жить, храня друг друга в своих сердцах, ведь так?
Пожалуйста, милый, не плачь, даже если тебе грустно.
Храни только счастливые воспоминания.
Разве кто-нибудь может помнить тебя? Разве можешь ты, любовь моя?
Не забывай тот день, когда мы безумно любили друг друга.
Помнишь ли ты, разве можешь ты, любовь моя?
Никто не сможет тебя заменить.
Разве кто-нибудь может полюбить меня?
Мы больше никогда не увидимся, ведь так?
Когда эта ночь пройдет, наша любовь навсегда останется в воспоминаниях.
С тем же взглядом, с каким ты посмотрел на меня в нашу первую встречу,
прошепчи о своей последней любви.
Разве кто-нибудь может помнить тебя? Разве можешь ты, любовь моя?
Не забывай тот день, когда мы безумно любили друг друга.
Помнишь ли ты, разве можешь ты, любовь моя?
Никто не сможет тебя заменить.
Разве кто-нибудь может полюбить меня?
Мне нельзя любить, даже если это препятствие печальной судьбы,
я не жалею.
Может ли кто-нибудь помнить тебя? Пожалуйста, будь моей любовью, может ли кто-нибудь любить?
Даже если небеса разлучат нас, это еще не прощание.
Помнишь ли ты, разве можешь ты, любовь моя?
Никто не сможет тебя заменить.
Разве кто-нибудь может полюбить меня?